Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ORGUEILLEUX     
FEW XVII *urgoli
ORGUEILLEUX, adj. et subst.
 
 

-

Dieu amollie le coeur orgueilleux V. Dieu

 

-

Les Français sont orgueilleux et les Anglais outrageux : "Or entendez," dist la royne, "vous deux jeunes roys, il vous doit souvenir du proverbe qui se dit par voz voisins, c'est assavoir que les Francoys sont orgueilleux et les Anglois a leur audessus oultrageux..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 375).

 

-

Les orgueuilleux haut élevés trébuchent plus vite et durement : ...quant les orgueilleux sont en hault eslevez, tant trebuchent il plus bref et durement. Lez chevances mal acquises mettent l'acquerent en mesaise et en peril, et, en soy espartant comme elles vindrent, laissent tousjours lui ou ses hoirs reprouchés et souffreteux. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 50).

 

-

Mère piteuse fait enfants orgueilleux V. piteux

 

-

Orgueilleux coeur soi-même se déçoit V. coeur

 

-

Orgueilleux ne sera jamais sans plaid : Et pour ce dit l'en que orgueilleux ne sera ja sans plait, et non est il. Et tout ce vient d'orgueil, c'estassavoir inobedience, jactence, ypocrisie, discorde et singularité. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 23).

 

-

Tel semble orgueilleux en courage qui est doux, gracieux et plain : Tel semble orgueilleux en courage Qui est doulx, gracieu et plain. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 95).

 

-

Tôt voit on l'orgueilleux surmonté : Par ce et par pluseurs autres raisons, il est tout notoire et evident que ceulx qui par orgueil si entreprennent guerre sur autruy, sont souvent frustrez de leur intencion. Pour ce dit-on en ung proverbe: Tost voyons-nous l'orgueilleux surmonté. (BUEIL, I, 1461-1466, 121).

 

Rem. Hassell 186, O88.

 

-

Un orgueilleux jamais ne repose : Ung orgueilleux et ung couvoiteux jamais ne reposent ; ung povre et humble d'esperit converse en multitude de paix. (Internele consol. P., 1447, 284).

 

Rem. Cf. aussi Morawski 614 : Dui orguillous ne pueent seoir en une celle, 967 : Ja dui orgueilleus ne chevaucheront bien un asne.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


Fermer la fenêtre