-

À la fin de la vie doit être tout orgueil jeté : Encor le drap blanc signifie Douleur et grant humilité, Pource qu'a la fin de la vie Doit estre tout orgueil gecté. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 129).

-

[Sentence] Ceux qui font les choses en crainte gagnent plus souvent que ceux qui procedent ave orgueil : Car voulentiers ceulx qui font les choses en craincte donnent les bonnes provisions et plus souvent gaignent que ceulx qui y procèdent avec grant orgueil, combien que, quant Dieu y veult mectre la main, riens n'y vault. (COMM., I, 1489-1491, 120).

-

Du péché d'orgueil naît envie : De che pekiet d'orguel vient tost et naist envie, Et tent cescuns avoir sour autrui signourie, Et se paine que nuls ne le sourmonche mie : Trop regnent chil doy visce, mais fol est qui s'i fie. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 12).

-

En haut courage n'appartient pas orgueil : D'Ector aussi peut on enquerre Que tant estoit doulx et humains Qu'a toute gent tendoit les mains, Tant yert plain de grant amistié ; Mesmes les vaincus en pitié Recevoit, quant ilz se rendoient. Et qu'ainsi faire les grans doient, Dit Vegece qu'en hault courage Point n'appartient orgueil, n'oultrage (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 35).

-

Il n'est orgueil que de pauvre enrichi : Il n'est danger que de villain, N'orgueil que de povre enrichi, Ne si seur chemin que le plain, Ne secours que de vray amy, Ne desespoir que jalousie, Ne hault vouloir que d'amoureux, Ne paistre qu'en grant seignorie, Ne chere que d'omme joieux (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 391). ...Du malheureux qui monte en hault Par droit on se peut rire aussi, Car au monde n'est rien si cault Que l'orgueil d'ung povre enrichi. (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 89).

Rem. Hassell 186, O82. Proverbe latin : Paupere ditato nil acrius putato cité p.141, n.992 dans Paraboles Maistre Alain ; Stefano 620a, orgueil.

-

Les honneurs élèvent en orgueil V. honneur

-

Les riches ne doivent point avoir honte de leur orgueil : Secondement que les povres ne doyvent point avoir de honte de leur povreté, ne les riches orgueil de leurs richesses : on puet bien tenir estat mais que ce soit par mesure et humilité et sans autruy injure. (GERS., Noël, p.1404, 296).

-

Orgueil a maint homme affaibli : LA MORT au BOURGUIGNON. Se dix personnes a tuees, J'en ay vingt millers ravies Les ames, non restituees Par moy, ne par autres leurs vies. De peu de chses ne te vante ! J'ay esté a ton duc servante, Selon les cas qu'a estably. Orgueil a maint homme affebly. (DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 116).

-

Orgueil détruit tout : ...plusieurs vices püent bien Destruire par plus fort raison Les vertus, de quoy nous parlon, Mesmement quant orgueil y est Avec, duquel tout vice naest. (...) orgueil pour voir Destruit tout, qui le veult avoir. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 308).

Rem. Morawski 2387 : Tout destruit orgueus où il se met.

-

Orgueil est commencement de tyrannie : Ces parolles dittes par le Cappitaine, et après qu'il vit que tous estoient desirans d'entendre et escoutter ce qu'il voulloit dire, et par especial le Jouvencel, il commença à parler d'orgueil, en remonstrant comment orgueil est commencement de tirannye et est la rachine des autres pechiés, et qui plus nuyst et fait dommaiges à pluseurs gens et mesmement à gens de guerre, quant ilz en sont entechez. (BUEIL, I, 1461-1466, 119).

-

Orgueil est le prince de tous les vices : Maintenant se tu qui es vaincu par les vices de l'ame demandes victoire sur ton corporeil ennemy, peult advenir que Dieu te laissera vaincre quant au corps, affin de humilier ton cueur, et que tu puissez avoir victoire sur orgueil qui est le prince de tous les vices. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 154).

Rem. Hassell 186, O84.

-

Orgueil fait souvent trébucher celui qui trop en soi-même se fie : Quant li paiiens l'entent, le quief pris a drechier Et voit Jourdain armet a loy de cevalier. Quant le voit esseulet, ne le prise .I. denier, Ne li daigna respondre, ains se recoucque arier ; Tant est fel et despis et tant le fait cuidier Orguel Qui trop en lui se fie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 266).

-

Orgueil fait toutes les femmes jouer à simagrée ("agir de manière hypocrite") : Orghieus se tapisçoit, or pert ["apparaît"] tieste levée ; Orghieus voelt que li femme soit quointement parée Dou chief, de tout le corps noblement achainmée : Orghieus fait toutes femmes jeuer à simagrée. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 52).

-

Orgueil ne monta onques, mais humilité vainc avec belle raison V. humilité

-

Orgueil règne moult fort, envie règnera : Orghieus régne moult fort, envie régnera, Et li puans luxure avoec se metera (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 44).

-

Pauvre orgueil n'est que fiens : Laissiés couller et faindre vostre mautalent, povre orgueil n'est que fiens, nul fruit n'en peult venir. Tu ne puelz grever Alexandre et il te puelt grandement aidier. Il te couvient en oubliance mettre la mort de ton pere, laquele tu ne peulz en quelque fachon vengier.. Oultrageux hardement le mena à sa fin (Faits conq. Alexandre N.L., c.1450-1475, 191).

-

Quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suit de bien près : Et estoient ces Liégeoys icy excommuniéz, cinq ans avoit, pour le different de leur evesque dont ne faisoient nulle estime, mais continuoient en leur folle et mauvaise oppinion, sans qu'ilz eussent sceü dire qui les mouvoit, fors trop de biens et grant orgueil. Et usoit ledict roy Loys d'ung mot, à mon gré bien saige, où il disoit que, quant orgueil chevauche devant, que honte et dommaige suyt de bien près. (COMM., I, 1489-1491, 120).

Rem. Hassell 186, P86.

-

Quand un chétif vient en domination, il y a en lui plus d'orgueil qu'en un prince de nom V. chétif

-

Toujours orgueil son maître avile : L'amour des gens on a par estre Humble, comme il peut apparestre ; C'est vertu qui moult bien avient ; Mais certes au contraire advient, Car, soit a chasreau ou a ville, Tousjours orgueil son maistre aville. (ALECIS, ABC P.P., 1451, 12).

-

Tout orgueil cherra : Et croy que tout orgoeul cherra Et longuement ne demourra. Orgoeul peut courre une estendée, Mais il chiet à la longue alée, Au jour du Jugement tout droit. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 4).

Rem. Hassell 186, O85.

-

Trop grande humilité est une très grande partie d'orgueil V. humilité

-

Vouloir enseigner les sages est orgueil et corriger les obstinés est folie V. enseigner

Rem. Cf. aussi Morawski 2218 : Rien ne vault orgueil contre aise.