1 | 1 | | 2 | 1 | CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 173 | CHARLES D'ORLÉANS.- Ballades. In : CH. D'ORLÉANS, Poés. C., t. 1, 1956, p. 17-98 ; 119-203, édité par Pierre Champion, Paris, Champion. | Localisation | Paris ; l'auteur a passé la fin de sa vie à Blois. |
| 3 | 1 | Danse macabre C., 1485, 32 | La Danse Macabré des charniers des Saints Innocents à Paris. Edited by Edward F. Chaney. - Manchester : Manchester University Press, 1945 | DEAF | Ø |
| 4 | 1 | DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 153 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 5 | 1 | FRÈRE ROBERT, Chastel perill. B., c.1368, 401 | ROBERT, Chr.- Le Chastel perilleux.- Brisson (Marie).- Salzburg : Universität Salzburg, Inst. für engl. Spr. und Lit., 1974.- 2 vol. (Analecta Cartusiana ; 19 ; 20). | Localisation | inconnue. L'auteur, moine chartreux, vivait à la Chartreuse du Parc-Sainte-Marie, diocèse du Mans [M. Brisson, Romania 87 (1966), 550] |
| 6 | 1 | GERS., Noël, p.1404, 311 | GERSON (Jean).- Sermon pour la Noël. Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis !, publié par Louis Morin.- Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 291-314 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| 7 | 1 | Gil. Tras. W., c.1450, 97 | Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie, sa femme, publ. d'après le ms. de la bibl. d'Iéna par O. L. B. Wolff.- Paris : Brockhaus & Avenarius, Desforges ; Leipsic : J.-J. Weber, 1839. | Localisation | le roman est situé dans le Hainaut et dédié à Philippe le Bon |
| 8 | 1 | JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 15 | JACQUES BRUYANT.- Le Chemin de povreté et de richesse. In : Le Ménagier de Paris. Traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393 par unn bourgeois parisien. Publié pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par Jérôme Pichon].- Paris : impr. Crapelet, 1847, t. 2, p. 4-42 (Société des bibliophiles françois). DEAF : JacBruyP, prob. francien, 1342. | Localisation | prob. francien. L'auteur était parisien [cf. A. Långfors, Romania 45, 1918-1919, p. 73]. | DEAF | JacBruyP |
| 9 | 1 | LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 145 | LA BUIGNE (Gace de).- Le Roman des deduis.- Édition critique d'après tous les manuscrits par Ake Blomqvist.- Stockholm : Almqvist et Wiksell, 1951 (Studia Romanica Holmiensia ; 3). | Localisation | l'auteur, originaire du sud-ouest de l'actuel département du Calvados [G. Hasenohr, "Gace de la Bigne, maître chapelain de trois rois de France", in: Mélanges Felix Lecoy, Paris, 1973, p. 182], était chapelain du roi de France lorsqu'il a écrit son ouvrage, à Paris surtout et sur une longue période. |
| 10 | 1 | LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 200 | LEFÈVRE (Raoul).- L'Histoire de Jason : ein Roman aus dem fünfzehnten Jahrhundert, herausgegeben von Gert Pinkernell.- Frankfurt am Main : Athenäum Verlag, 1971. | Localisation | partie nord de la Picardie. Arguments linguistiques (éd. p. 106, 113-114; dans le même sens, cf. K. Baldinger, Z. rom. philol. 88 (1972), 235-238); l'auteur a écrit pour la cour de Philippe de Bourgogne.autographe, ou au moins surveillé par l'auteur |
| 11 | 1 | MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 171 | MICHAULT (Pierre).- Le Doctrinal du temps présent (1466).- Walton (Thomas).- Paris : E. Droz, 1931. | Localisation | Michault laisse entendre qu'il était "étranger et que le français n'était pas sa langue maternelle" (p. XXIX et XXX). Certains le disent franc-comtois, d'autres le rattache à une famille Michault du baillage de St Claude (près de Genève) ou le disent natif de la Chaux Neuve dans le baillage de Pontarlier. L'auteur est secrétaire de Charles-le-Téméraire. |
| 12 | 1 | Myst. st Clément Metz D., p.1439, 491 | Le Mystère de saint Clément de Metz. Édition critique par Frédéric Duval.- Genève : Droz, 2011 (Textes Littéraires Français : 608). | Localisation | "La Langue du texte est clairement lorraine et sans doute plus exactement messine" [cr D. Trotter, Bibl. École des Chartes 169 (2014), p. 616] | DEAF | Ø |
| 13 | 1 | Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 58 | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | Localisation | champ. mérid. | DEAF | RenContrR |
| 14 | 2 | Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 11 | Li Romans de Bauduin de Sebourc IIIe roy de Jhérusalem. Poëme du XIVe siècle, publ. pour la première fois, d'après les mss de la Bibliothèque Royale, [par L. N. Boca].- Valenciennes : impr. B. Henry, 1841, t.2. | Localisation | région autour de Valenciennes (arguments linguistiques et tirés de la connaissance par l'auteur des lieux décrits) [E. R. Labande, Etude sur "Baudouin de Sebourc", chanson de geste, Paris, 1940, p. 66-69]. | DEAF | BaudSebB |
| 15 | 2 | Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 152 | Jehan d'Avennes.- Romanzo del XV secolo a cura di Anna Maria Finoli.- Milano : Cisalpino-Goliardica, 1979. | Localisation | le roman a été écrit pour la cour de Bourgogne [éd. p. 42ss.], et les allusions extra-diégétiques concernent surtout la partie septentrionale des états bourguignons, et spécialement le Hainaut [éd. Quéruel p. 24]. Les arguments linguistiques (lexicaux) dirigent également vers les parlers picards [G. Roques, R. Ling. Rom. 62, 1998, p. 569-570]. Le manuscrit de base a été écrit dans le milieu de la cour de Bourgogne. |
| 16 | 2 | LA TOUR LANDRY, Livre pour l'enseign. de ses filles, éd. A. de Montaiglon, 1371, 160 | (null) |
| 17 | 2 | MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 667 | MOLINET (Jean).- Les Faictz et dictz.- Dupire (Noël).- 1936-1939 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | DEAF | MolinetFaictzD |
| 18 | 2 | Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 42 | Proverbes en rimes.- Frank (Grace) & Miner (D.).- Baltimore : The John Hopkins Press, 1937. |
| 19 | 2 | TAILLEV., Deb. cuer ueil D., c.1444, 222 | TAILLEVENT (Michault).- Débat (Le) du cuer et de l'ueil.- Deschaux (Robert).- Un Poète bourguignon du XVe siècle.- 1975 (Publications romanes et françaises ; 132). |
|
Lexique de proverbes | Pierre Cromer |
|
|