-

Les fils d'Adam doivent tous mourir : Les filz Adam fault tous morir. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 180). Du lignage sommes d'Adam Et de son pechié entachiez Par qui nous estions a dam Se Dieu ne fust cruxifiés ; Mains anges sont bas tresbuchiés Par le peché d'ingratitude Et mains hommes mors et chassiés Très souvent en grant multitude. (GARIN, Compl., 1460, 79). Et vous le non pareil du monde, Prince et seigneur, grant emperiere, Laisser fault la pomme d'or ronde, Armes, ceptre, timbre, baniere (...). J'enmaine tout, c'est ma maniere, Les filz Adam fault tous mourir. (Danse macabre C., 1485, 17).

Rem. DI STEF. 5, Adam.

-

Nous sommes (tous) enfants d'Adam (et d'Eve) : Trèstous venons d' Adam, mais tout est deviset. Chil qui rikecces ont, il ont trop bien viset, Mais qui povretet prendent, sont trop mal aviset : Pour chevanches avoir, ont maint sage biset. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 95). Nonpourquant androit Dieu chescun est issus D'Adam anthierement (Lion Bourges K.P.F., c.1350, v.24456-57). Empereres courtois, dist Naimmez le senez, Nous sommez fil Adam, c'es fine veritez, N'y a conte ne per qui ja se soit vantez Qu'i soit pluz gentilz hons ne venuz ne trouvez Es drois de Dieu comme set li mains ricez clamez. Touz sommez d'un metal, nuz n'en est excusez (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 694).

Rem. Morawski 2435 : Tous furent de Eve et d'Adam ; Hassell 30, A31.

-

Pour le peché d'Adam qui mangea la pomme fut le monde livré à mort : Pour le pechier du premier homme, De Adam qui mangea la pomme, Fust le monde lyvrer a mort, Mais ly [sire] pour donner confort Naisqui de la Vierge Marie Pour nous tourner de mort a vie. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 67).