Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GERBE     
FEW XVI garba
GERBE, subst. fém.
[FEW XVI, 13a : garba]
 

-

À battre la mauvaise gerbe se perd la peine du vilain : ...Scez-tu point que dit ung proverbe ? Que à battre la maulvaise gerbe Se pert la peine du villain. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 423).

 

Rem. DI STEF. 400c, gerbe.

 

-

Gerbe n'est pas de bon grain vidée, si elle n'est bien battue. "Il faut bien battre la gerbe si on veut en faire sortir tous les grains ; au fig. il faut battre, châtier le vilain si on veut en tirer quelque chose" : Li vilains ne vaut riens, qui bien ne le castie ; Ja par lui ne sera crasse soupe taillie ; Ne le garbe n'est ja de bon grain eswidie, S'elle n'est bien batue. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 567).

 

Rem. Morawski 500 : De garbe remue[e] chet le greyn ; Morawski 1758 : Quant plus remue len le jarbe, plus en chiet du grain.

 

-

L'épi connaît on par la gerbe V. épi

 

-

Le lien vaut mieux que la gerbe : De fin drap d'or en tout ou en partie De jour en jour voluntiers se vestoit : Chaynes, coliers, affiquetz, pierrerie Ainsi qu'on dit en ung commun proverbe,Tant en avoit que c'estoit deablerie : Brief, mieulx valloit le lyen que la gerbe ! (LA VIGNE, V.N., p.1495, 176).

 

-

Telle gerbe n'est pas sans lien : Je ne sçay donc pourquoy vous dictes Qu'en amour vostre cuer ne songe. (...) Mais c'est ung proverbe ancïen, Et le puis dire sans mençonge : Tel gerbe n'est pas sans lïen (Chev. dames M., c.1462-1477, 62). PLAISANT FOLLIE. Ung si beau compain et si plain Tant gaillart et tant mignot n'est Sans avoir son cuer en lieu net Mis pour amoureulx entretien. CUIDER (...). Tiel gerbe n'est pas sans lyen, Ny tel coquart sans sa coquarde ! (Pipée R., c.1470-1480, 191-192).
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


Fermer la fenêtre