|
|
|
FORCE, subst. fém. |
| [ ] |
| | - | [La force opposée au droit] |
| | . | Force n'est droit ... |
| | Rem. Morawski 758 : Force n'est droit ; Hassell 116, F112. |
| | . | Force d'argent porte partie "La force de l'argent est décisive (dans un procès)" ... |
| | - | [La force l'emporte, très souvent] |
| | . | Force/ celui qui a la force paît le pré ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Morawski 1003 : La force pest le pré ; Hassell 116, F113. DI STEF., 369c, force. Cf. L. W. Stone, 73, 1957, 145-159. Mais il pourrait s'agir aussi de forces, de forfex, qui aurait ici le sens de "faux" ; la faux tond le pré ; c'est là un fait contre lequel rien ne sert de s'élever. En tout cas, les deux mots sont ici plus ou moins confondus. À preuve la forme la faulx paist le pré qu'on relève ds BUEIL, I, 1461-1466, 164 : ...les ennemiz furent plus d'ung moys avant qu'ilz peussent venir à leur intencion et là où ilz cuidoyent venir dès le premier jour ou dès le second. Et y eust de moult belles appertises d'armes faittes. Toutesfois la faulx paist le pré. Et, (car ilz estoient moult grant puissance devant) en la fin ilz mirent tout leur effort et firent tant qu'ilz approucherent la ville et fortifièrent leur guetz contre leurs saillies; et se mirent en seurté, au mieulx qu'ilz peurent, contre ceulx de la ville. (L.-P. Flutre, Z. rom. Philol. 68, 1952, 374). |
| | . | Qui a force il boute ... ... |
| | Rem. Hassell 58, B163 ; DI STEF. 369 c, force. Cf. aussi Morawski 1567 : Ou force vient justice pr[i]ent |
| | - | [La force ne sert à rien, si elle n'est guidée par le sens] Force vaut peu sans sens ... |
| | - | [Il y a d'autres moyens que la force, pour parvenir à ses fins] |
| | . | Consens vaut mieux que force V. consens |
| | . | [Sentence] Il arrive qu'on ne puisse vaincre une chose par force qu'on peut vaincre par patience ... |
| | . | La force ne vainc pas toujours ... |
| | . | Mieux vaut engin que force V. engin |
| | . | Qui ne peut par force quière par subtilité ... |
| | Rem. Hassell 116-117, F115 |
| | - | Divin secours excède humaine force V. secours |
| | - | [Force et faiblesse] Tel quiert force où il n'y a que faiblesse V. quérir |
| | - | [Idée d'intensité, d'éclat, à propos d'une pierre précieuse] Qui que ce soit qui tient l'esmeraude, elle n'amoindrit pas de sa force V. émeraude
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
