-

Chacun doit être content de son état : Prince, estre doit chascuns contens De son estat selon son sens, Il ne fait bon trop acquerre Ne vouloir monter es haulz rens Dont chéent les plus acquerans De deux celles le cul a terre. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 384).

-

[Sentence] Cil son état veut défaire qui fait sa dépense plus haut monter que sa rente ne vaut : ...cil son estat veult deffaire Qui fait sa despensse plus hault Monter que sa rente ne vault. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 469).

-

En tous états il faut mesure : LA MORT. Et vous aussi, gente bourgoise, Pour neant certes vous excusez ; Il est force que chascun voise, Comme voyez et advisez. Vos beaulx gorgias empesez N'y font rien ne large saincture ; Maintz hommes en sont abusez : En tous estatz il fault mesure. (Danse macabre femmes H., p.1480, 68).

-

Haut état n'est pas le plus sûr (contre la mort) : LE DUC. De mort suis assailliz tres fort Et ne say tour pour me deffendre. Je voiz que la mort, le plus fort Comme le feible, tend a prendre : Que doy je faire ? Il fault l'actendre Pacienment et de bon cueur ; A Dieu de ses biens rendre. Hault estat n'est pas le plus seur. (Danse macabre C., 1485, 20).

-

Il veut défaire son état celui qui fait sa dépense monter plus haut que sa rente ne vaut V. défaire

-

Nul état n'est si grand que le plein de mesure : S'il tenist .I. coutiel, par le mien ensïant, Saudoinez en fresis ja ens ou pys devant ; Nonpourquant va par sens son cuer amoliant. Pour che dist on souvent : nuz estas n'est si grant Que le plain de mesure. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 425).

-

Nul ne se doit exhausser plus haut que à son état affiert V. exhausser

-

Perilleux sont les grands états : Mieulx vaut mangier du potaige et des chos, Estre vestu d'un gros drap de villaige (...), Franc de son corps en seurté et en pès, Qu'estre en paour en un riche palès Et monter hault pour descendre trop bas ; Car es hauls lieux sont les vens trop mauvès : Perilleux sont par tout les grans estas. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 385).

-

Tel vit en espoir d'avoir mieux, qui en tel état demeurera V. espoir

-

Tous les états sont à vers donnés : LE ROY MORT. Vous, qui en ceste portaiture Veez danser estas divers, Pensez que humaine nature Ce n'est fors que viande a vers. Je le monstre qui gis envers ; Si ay je esté roy couronnez. Tel serés vous, bons et pervers. Tous estas sont a vers donnés. (Danse macabre C., 1485, 43).

Rem. Hassell 105, E82.

-

Tous morts sont d'un état commun V. mort2

-

Une fois dessous et l'autre dessus, ce sont les états de la guerre V. guerre

Rem. Cf. aussi Morawski 361 : Chacun se doit porter selon son état.