Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseil 
     CONSEIL     
FEW II-2 consilium
CONSEIL, subst. masc.
[AND : conseil ; DÉCT : conseil ]

A. -

"Avis donné à qqn sur la conduite qu'il doit tenir"

 

-

Prendre (le) conseil de qqn. "Suivre le conseil de qqn" : Conseilh de famme bien souvant, Quant on le prent, A sages gens porte profit, Mes qu'il soit pris d'entendement, Le dirigent Par raison que tout dirigit ! (Pass. Auv., 1477, 278).

 

-

Tenir le conseil de qqn. "Suivre le conseil de qqn" : Certes, que mon conseilh tiendré, Nous la jourrons [la tunique] a trois beaulx des. (Pass. Auv., 1477, 201).

 

-

[Sens incertain] S'avancer en conseil. "Prétendre donner des conseils" ou "avoir de plus en plus besoin de conseil" : Le jeune cuyde avoir sapience, Tant plus est fol et plus s'empire. C'est pour rire ; Car tant plus en conseil s'avance. (Pass. Auv., 1477, 118).

B. -

"Groupe de personnes chargées de donner leur avis" : Maulditz Annas et Cayphas, Et mauldit tout vostre conseilh ! Vous advés tué le nonpareilh, Homme parfait de tout le monde [Jésus]. (Pass. Auv., 1477, 270).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.