Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/saillir

SAILLIR

FEW XI salire

SAILLIR, verbe

[DÉCT : salir2 ]

I. -

Empl. intrans. Saillir de + compl. de lieu. "Sortir de" : Galans, vous estes mal lougés. Salhés de leans ; venés parler Au prevost que vous fait hucher. (Pass. Auv., 1477, 172). Pour tes maulx palhars tu es nostre ; Jamaiz tu ne sauldras du feu [de l'enfer] ! (Pass. Auv., 1477, 251).

[Avec effacement du compl. de lieu] : Or salhés, tous diables d'enfer ; Faictes moy venir trois foiz six [aux dés] ! (Pass. Auv., 1477, 203). Entre ! Tu ne sauldras jamaiz. (Pass. Auv., 1477, 252).

II. -

Empl. trans. "Faire sortir, montrer, mettre en avant" : Mon amy, salhés vostre teste ! Je suis venu pour la coper. (Pass. Auv., 1477, 99).

Rem. Prob. occitanisme dans cet empl.

Passion d'Auvergne

Jean-Loup Ringenbach

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.