C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ROYAUME     
FEW X regimen
ROYAUME, subst. masc.
[DÉCT : roiaume ]

A. -

"Royaume" : Ad vous je veulx habandoner Tout ce que vous demanderés ; La moitié de mon reaulme aurés, Si le voulés, mon Dieu, vous jure. [Réf. à Marc 6, 23] (Pass. Auv., 1477, 95).

B. -

RELIG.

 

1.

"Le Royaume de Dieu, le paradis" : Mon doulx maistre, mon doulx raby, Je pry a Dieu que nous octroye Que vous voye Vune fois au reaulme de luy. (Pass. Auv., 1477, 103). O misericordieuse fontaine, Jhesus, saulveur de bonté plain, Je te pry, bonté souveraine, Que, quant tu tiendras a ta main Ton reaulme comme souverain, Veulhe toy de moy souvenir. [Réf. à Luc 23, 42] (Pass. Auv., 1477, 219).

 

-

Le royaume de la deité : Il [Jésus] est cy ad bien nous exciter, Pour meriter Le rëaulme de la deité. (Pass. Auv., 1477, 132).

 

-

Le royaume de paradis : Si voulés avoir la lïesse Du rëaulme de paradis, De voz maulx faiz ayés tristesse. Penitence faictes, amis. (Pass. Auv., 1477, 124).

 

2.

"Le royaume de Satan, l'enfer" : Pas n'est possible que Belzebut Prist guerre encontre ung dïable ; Ou leur reaulme impermanable Seroit pour leur divisïon. [Réf. à Matth. 12, 25] (Pass. Auv., 1477, 165).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre