|
ROI, subst. masc. |
|
A. - | "Roi" : O Lucifer, diable envïeux, Malgracieux, Il est temps d'aler besoigner Ches Herode, roy luxurieux, Palhart vieulx, Qui Jehan babtiste fist empoigner. ([Pass. Auv., 1477, 92]). Tel festiement pas ne me plait Que aussi desplait A mon seigneur le roy, mon frere. ([Pass. Auv., 1477, 107]). Et le temps du sainct Helizieu Nul ladre d'Israel ne guaryt. Lors le roy de Syrye tramit Naamain ladre, tout maculé ; Helizieu lui donna sancté. ([Pass. Auv., 1477, 121]). |
| - | En appellatif : Sire roy, je vous remercie ; Plus que jamaiz suis vostre amie Ad faire vostre bon desir. ([Pass. Auv., 1477, 106]). |
| - | [En corrélation avec empereur] : Par ces sancts, encore pis fit Que Janus non a raconté. Car tout partout il s'est nommé Filz de Dieu et roy des Juïfz Contre toutes les loyx et ditz De Cesar, nostre empereur et roy. ([Pass. Auv., 1477, 175]). |
| - | [En corrélation avec page, marquant une oppos. hiérarchique (ici, dans un cont. métaph.)] : Mon Dieu, ce m'est chose terrible : Le prince change en chavalier, Le seigneur en son escuyer, Le createur change pour creature, Et le paintre pour partraiture. Je change le roy en ung page ; Las, au change ne suis pas sage. ([Pass. Auv., 1477, 221]). |
| - | [Réf. biblique] : Nous n'avons nul roy que Cesar ! [Jean 19, 15] ([Pass. Auv., 1477, 170]). |
| - | Le Livre des Rois. V. livre1 |
B. - | P. anal. |
| - | [Titre de Jésus-Christ] Le Roi des Juifs : Le Messïas es de la loy, Des Juïfz roy. Dieu t'a tramis en ceste place ([Pass. Auv., 1477, 131]). Il [ce titre] est assés bon et honneste : "Jhesus de Nazaret, roy des Juifz". [Réf. à Jean 19, 19] ([Pass. Auv., 1477, 215]). |
| . | Var. Roi d'Israël : Tu te faisoys suivre des gens Et te disies roy d'Israël. Or sa, Jhesus, si tu es tel, Descent maintenant de la croix ! [Réf. à Matth. 27, 42] ([Pass. Auv., 1477, 212]). |
| - | Roi de gloire : Ouvrés voz portes sans remortz, Prince d'enfer ! O portes, rompés, Et le roy de gloire varrés, Qui entrera, Dieu glorïeux ! [Appellation tirée du Ps. 23, 7 : "et introibit rex gloriae"] ([Pass. Auv., 1477, 226]). |
| - | [Titre de Dieu] Roi du firmament : Las, mon Dieu, roy du firmement, C'est la vertu du sang precieux De ce prophete glorïeux, Duquel j'ay sur mes yeulx touché. ([Pass. Auv., 1477, 231]). |
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|