A. -

"Oeil, organe de la vue" : Mon Dieu, que ma teste est atonee Et les yeulx me deulent molt fort ! (Pass. Auv., 1477, 231). C'est la vertu du sang precieux De ce prophete glorïeux, Duquel j'ay sur mes yeulx touché. (Pass. Auv., 1477, 231).

B. -

[L'oeil dans ses différentes fonctions]

1.

[Fonction de perception]

-

Au fig. Ouvrir les yeux. "Se rendre compte, être attentif" : O Lucifer, ovre tes yeulx ! Jehan baptiste a nous seans Plus ne baptizera les gens Ne ne foschera [l. preschera] a la terre. (Pass. Auv., 1477, 113).

2.

[Fonction d'expression]

a)

[Manifestation d'une caractéristique physique]

-

[La beauté] : Elle en ressemble la mere, Et par Dieu je l'en aime mieulx. Mes arregardés quieulx doulx yeulx Et quel visacge femenin ! (Pass. Auv., 1477, 91).

-

[Un état physique] : Helas, que vous advés les yeulx Las et piteux, Moult fort lipeux ; - vous ne l'advés pas de nature. (Pass. Auv., 1477, 255).

b)

[Expression d'une caractéristique morale]

-

[La bonté] : Regarde moy [mon Dieu] de tes doulx yeulx ; Des angelz veulhes moy saisir. (Pass. Auv., 1477, 99). Il vous fault a terre donner, Mes premier je vous baiseré. Doulx yeulx, je vous veulx regarder. (Pass. Auv., 1477, 105).

-

[Un défaut] : Homme vicieulx, Il voulsit mieulx - pour ton profit Perdre tes yeulx Faulx, envieulx, - que croire au dit De ce mauldit dampné (Pass. Auv., 1477, 246).

c)

[Expression d'un sentiment] : Tout temps je seré doulereux Et peneux, Puis que vous ay pardu, m'amour. Fonteines feray de mes yeulx Fort piteux. (Pass. Auv., 1477, 104). Si n'ay respit De plourer, poucheré mes yeulx. (Pass. Auv., 1477, 109). Donnés des eaulx, Yeulx, en seaulx - en toute place. (Pass. Auv., 1477, 152). Doulz piés que portés si grant faiz, Et voz, jambes pleines de sueurs, Des eaulx de mes yeulx en douleurs Vous lavarey piteusement. (Pass. Auv., 1477, 152). Larmés, mes yeulx, fondés en pleurs ! (Pass. Auv., 1477, 197). Ma mere, refrenés voz yeulx ; Laissés ces lamentacïons ! (Pass. Auv., 1477, 257).

-

Lever les yeux : Coment puis mes yeulx ne ma face Lever es cieulx, n'avoir lïesse ? Je deusse morir de destresse, Veu les grans pechés ou je suis. (Pass. Auv., 1477, 138).