A. -

Empl. trans. dir.

1.

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"

-

Mal conseiller qqn : Item, car elle l'avoit mal conseillié. (ORESME, E.A.C., c.1370, 177).

2.

Conseiller qqc. "Conseiller qqc."

-

Au passif : Et des choses conseilliees est eleccion, comme il appert ou .IXe. chapitre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 196).

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Conseiller de qqc.

a)

"Donner un conseil à propos de qqc." : ...et nul ne conseille de choses impossibles, mais tant seulement de choses faisables par nous. (ORESME, E.A.C., c.1370, 185).

b)

"Délibérer à propos de qqc." : Item, les operacions de quoi l'en conseille sont pour la grace d'autres choses et sont pour les fins (ORESME, E.A., c.1370, 192).

2.

Conseiller + prop. interr. indir. "Délibérer pour savoir si" : Si comme le medicin conseille se il guerira l'empostume par evacuacion ou par incision, et se il eslit par evacuacion et par prendre medicine, il conseille quelle medicine et en quelle quantité et a quelle heure et comment et de toutes circonstances et moiens qui font a son entencion. (ORESME, E.A.C., c.1370, 192).

3.

Empl. abs. "Prendre une décision" : ...mais celui qui est injuste, il delibere et conseille devant et demeure et persevere en son mauvais conseil. (ORESME, E.A.C., c.1370, 398).