Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/conseil 
     CONSEIL     
FEW II-2 consilium
CONSEIL, subst. masc.
[AND : conseil ; DÉCT : conseil ]

A. -

"Conseil que l'on donne à qqn ou que l'on reçoit" : Mais pour ce que pluseurs ne tiennent pas le conseil du Sage qui dist de Dieu (ORESME, C.M., c.1377, 726).

 

-

Faire/avoir conseil : Et avecques ce, il ne convient pas faire ou avoir conseil des choses determinees et ordenees par les artz et par les sciences certaines, si comme de escrire les lectres. (ORESME, E.A., c.1370, 190).

B. -

"Clairvoyance"

 

-

Par conseil : Mais toutesvoies, en tant comme elle est dicte eslisible, elle est ja determinee par conseil. (ORESME, E.A., c.1370, 193).

C. -

"Décision" : Mais elle [la volonté] presuppose deliberacion et conseil qui est en la puissance ou partie intellective. (ORESME, E.A.C., c.1370, 188).

 

-

Faire conseil de qqc. "Prendre une décision à propos de qqc." : Or est ainsi que nul ne fait conseil de choses de quoy il est impossible que il soient autrement ne des choses contingentes qui ne sont en sa puissance. (ORESME, E.A., c.1370, 337).

D. -

"Débat" : ...et raisonner ici endroit, c'est ce que l'en appelle es conseulz debatre ou argüer en debatant. (ORESME, E.A.C., c.1370, 331).

 

-

Faire conseil. "Débattre" : ...si comme du pain, l'en ne fait pas conseil a savoir se il est bien a point cuit ou bien fait. (ORESME, E.A., c.1370, 192).

 

-

Mettre en conseil qqc. "Soumettre qqc. à un débat" : ...car, a parler largement, aucune foiz est eleccion de chose notoire et qui n'est pas doubteuse, et ainsi n'est elle pas a mectre en conseil. (ORESME, E.A.C., c.1370, 193).

E. -

"Réunion de personnes qui donnent leur avis" : Les Romains souloient faire une maniere de juges que il appelloient proconsulz ; mes ces ici sunt appellés proconsulz et sunt les mestres ou les presidens du conseil, ou il sunt ceulz que l'en appelle le estroit conseil. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 198). Et pour ce, il firent et establirent un office ou princey appellé le conseil. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 205).
 

Oresme Charles Brucker


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.