"Jeune fille, vierge"

-

[Comme terme de compar.]

.

Simple comme pucelle. "Humble, modeste" : Qu'esse cy ? Vous ne buvez point ! Ilz sont simples comme pucelles ! Buvez fort, les vignes sont belles, Et pensez de vous applicquer. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 434).

-

Pucelle de Marolles. "Jeune fille qui n'est plus vierge" : La mort bieu, je ne me peux taire. Dieu, quel pucelle de Marolles ! Ose-t-elle bien de frivolles Pour parvenir a ses attaintes ! (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 34).

Rem. Cf. HUG., s.v. Marolles, citant Brantôme ; LA CURNE, s.v. pucelle ; COTGR., s.v. Marolle : The name of a village, wherein a virgine of fifteene is hard to be found ; E. Rolland, Flore pop., t. 8, 1967, 189.