C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRINCE1          PRINCE2     
FEW IX princeps
PRINCE, subst. masc.
[T-L : prince ; GDC : prince ; FEW IX, 389b : princeps]

A. -

"Membre d'une famille souveraine"

 

-

Prince royal : O dieulx immortaulx Si vaillians et beaulx, Noubles et puissans, Roys imperiaulx Et princes royaulx, Souyés nous eydans. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 159).

 

-

Prince d'estat. "Prince de haut rang" : Pensez que ung prince d'estat Ne fera pas telle villanie D'aller luister contre ung soudart ! (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 309).

B. -

"Celui qui est le premier par le mérite ou par l'autorité"

 

1.

RELIG.

 

a)

Le prince de paix. "Le Messie" : YSAYAS. (...) Ce seigneur je nomme et appelle Nostre Dieu qu'est filz de pucelle Et conseilleur de grant mervoille, Prince de paix quil n'a pareille (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 45). [Réf. à Is. 9, 5]

 

b)

Le prince des anges. "Saint Michel" : Sainct Michel prince des Anges Toute la compagnie des Anges Soient a mon trespassement (Myst. st Martin K., a.1500, 350).

 

c)

Le tenebreux prince d'enfer. "Lucifer" : Pere, ve cy tous les humains Que des abismes inhumains Et hors des prisons Lucifer, Le tenebreux prince d'infer, J'ay tiré (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 279).

 

-

Le prince d'orgueil. "Lucifer" : Dyable mauldit, grant Lucifer, Prince d'orgueil, roy des dampnez, Nous sommes durement mesnez De jour en jour par ton crier (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 139).

 

-

Les princes infernaux. "Les diables" : ...Pour avoir Adam et les siens Hors des prisons et des liens De tous les princes infernaulx (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 11).

 

2.

"Personne qui détient une autorité spirituelle"

 

a)

Prince (de la Loi). "Docteur de la Loi" : Combien qu'il soit de Galilee Et que soyez de son paÿs, Vous estes prince des Juïfz Qui les Escriptures savez. Serchez les bien, vous ne trouvez Que prophete de congnoissance En Gallilee ait prins naissance : Le paÿs en est fortuné. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422). Est il vray ce qu'on a de toy Chanté aux princes de la loy, Que tu ayes furtivement Despendu, et ou monument Mis, ce faulx prophette Jhesus ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 784).

 

b)

Les princes des prestres. "Les chefs des prêtres" : Sire roy, faictes assembler Les pontifes, princes des prebstres, Quilz cognoissent escripts et lettres, Et bien vous en sçaront a dire. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 291).

 

3.

ART MILIT. Prince de guerre. V. guerre
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre