Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/plaisir 
     PLAISIR     
FEW IX placere
PLAISIR, subst. masc.
[T-L : plaisir ; GDC : plaisir ; DÉCT : plaisir ; FEW IX, 2a : placere]

"Désir, volonté"

 

-

Au plaisir de Dieu. "Si Dieu le veut" : Mon seignieur, avant que partir, Veult dire ung po de ma rayson, Non pas par mode de sermon, Mays seulement vous aviser D'ung voeage ou je vuel aler Et complir, au pleisir de Dieu. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 124).

 

-

Venir à plaisir à qqn. "Plaire à" : De Tours Archeuesque seray Puis qua tous leur vient a plaisir. (Myst. st Martin K., a.1500, 293).

 

-

Faire son plaisir d'une femme. "Jouir d'une femme" : LA FILLE. (...) Faictes de moy vostre plaisir, Et ung peu vueillez secourir Ma necessité si tresgrande. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 31).

 

-

Mettre une ville à son plaisir. "Soumettre une ville à sa volonté, s'en rendre maître" : Mon vouloir est a cest fin De mectre Orleans a mon plaisir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 220).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.