Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
FEW I bellus
BEAU, adj.
[T-L : bel1 ; GD : bel ; GDC : bel ; AND : bel ; DÉCT : bel ; FEW I, 319a : bellus]

A. -

"Qui procure une satisfaction d'ordre esthétique, qui plaît"

 

1.

[En parlant d'une pers.]

 

-

[En tournure nég.] ...

 

2.

[En parlant de choses, naturelles ou créées]

 

-

Prov. Brie est belle ...

 

Rem. Proverbe également cité ds Myst. viel test. R., c.1450, t.3, 18 et ds Moralité 1427 B.B., 1428, 138. D'apr. l'éd. de ce dernier texte, le sens serait : "tout va bien".

 

-

De plus beau ...

B. -

P. ext. "Qui produit de l'agrément, de la satisfaction"

 

1.

"Qui est agréable"

 

a)

[En parlant d'attitudes, de comportements] ... ...

 

b)

[P. affaiblissement, terme d'affection]

 

-

Empl. subst. [Dans le vocatif] ...

 

2.

"Qui satisfait par son apparence et en raison de l'appropriation à la fin recherchée"

 

a)

[En parlant d'actions]

 

-

Faire beau jeu à qqn. V. jeu "Faire bon accueil, bonne mine à qqn"

 

-

Il est beau. "Il est avantageux, il vaut mieux" ...

 

b)

Empl. adv. "De manière satisfaisante"

 

-

Bien et beau. "Bel et bien, très bien" ... ... ... ... ...

 

-

Avoir beau + inf. "Déployer inutilement ses efforts dans un but donné" ...

 

-

Mener beau + subst. "Donner du fil à retordre à" ...

 

-

La bailler belle à qqn. "Se jouer de qqn, se moquer de qqn" ...

 

Rem. Cette loc., de même que l'échapper belle, la manquer belle, la donner belle, la passer belle, etc., est issue du langage des joueurs de paume. Le pron. la représente à l'origine le nom balle (cf. Grevisse, Bon usage, §§ 478, 2° et 783 hist d).

 

3.

"Qui est moralement satisfaisant, qui a une valeur d'exemplarité (notamment au regard de la vaillance)"

 

-

"Agréable par ses qualités morales"

 

.

[En parlant d'une pers., et p. méton., de son âme] ...

C. -

[Marque l'idée de plénitude]

 

1.

De beau present. "Dès maintenant" ...

 

Rem. Var. intensive de la loc. de present "actuellement, maintenant"

 

2.

[Marque l'importance en intensité, en quantité] "Grand, important"

 

-

Bel et gent. "Abondant" ...

 

3.

De plus belle. "De manière plus intense, plus significative" ... ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre