Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/guerre 
     GUERRE     
FEW XVII *werra
GUERRE, subst. fém.
[T-L : guerre ; GDC : guerre ; AND : guerre ; DÉCT : guerre ; FEW XVII, 567a : *werra]

A. -

"Guerre" : Aussi le sire de Guitry, Avecq le sire de Couras, Monstrez la puissance aujourd'uy, La force qui est en voz bras, Et que de guerre n'estes las ; Mes prenez coraige et vigueur, Que les Anglois soient mis au bas (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 403).

 

-

Guerre mortelle. "Guerre impitoyable, où l'on ne fait pas de prisonniers" : Mon enffant, ma douce personne ! Dolente, quel mortel guïerre ! Bien me deust transglotir la terre Quant je vous voy mort soutenir. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 94). [ici, à propos du massacre des Innocents, cf. Matth. 2, 16] Si n'est bruit que de la Pucelle, Et a tout mis a sa cordelle. Si croy c'est ung dyable d'enfer, Qui nous mayne guerre mortelle, Et qui vault pis que Lucifer. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 461).

 

-

Loc.

 

.

En bonne guerre. "Conformément aux règles et usages de la guerre" : Conte de Suffort, ne doubtez Que traicté serez honnestement, Ne ne vous veil molester, Mes vous tenir paisiblement. Vous estes myen certainement Que pris vous ay en bonne guerre, Si vous garderay soigneusement Sans que souffrez nulle malerre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 559).

 

.

De guerre ou de traité. "Par la guerre ou par la négociation" : Pensez bien de ce faict conduire, Car je vous donne auctorité De faire vers ceulx de l'empire Comme moy, c'est ma voulenté, Ou soit de guerre ou de traictié, Ainsi que bon vous semblera. De tout ce qui est recité Par moy rien desdit n'en sera. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 156).

 

.

Ouvrir guerre. "Déclarer la guerre" : Toutesfoiz, j'ay une grant doubte Pour ce que pas bien je ne sçay Comme proceder je debvray Contre celluy pays de Parthe, Sur lequel avez guerre ouverte (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 59).

 

.

Proceder en guerre. V. proceder "Entrer en guerre"

 

.

Serrer une guerre à qqn. V. serrer "Livrer une guerre à quelqu'un"

 

-

Subst. + de guerre

 

.

Abstinence de guerre. V. abstinence

 

.

Chef de guerre. "Chef militaire" : Roy d'Angleterre, se ainsi ne le faictes, je suis chef de guerre, en quelque lieu que je actendré voz gens en France, se ilz ne veullent obeyr, je les feray yssir vueillent ou non. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 413).

 

.

Fait de guerre. V. fait

 

.

Fortune de guerre. V. fortune

 

.

Gens de guerre. V. gens

 

.

Homme de guerre. "Militaire" : Mays bien me sembla, a sa chiere, Qu'il n'avoyt pas bien la manere De homme de guerre, mays d'eglise, Et que son entente avoit misse Aultre part qu'en mondanité. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 96).

 

.

Prince de guerre : Je croy que contant en serons Que deux, qui sont de petit pois, Serviteurs d'un prince de guerre, Tenant le party des François Deffis deux aultres d'Angleterre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 298).

B. -

Au fig. "Effort, résistance" : [UN JUIF à Jésus en croix]. Va, punais, bien moustre exemple Qu'en trois jours referas le temple ! Tresfaulx menteur oultrecuidé, Comment le feroies tu de gré, Quant tu meurs par si peu de guerre ? (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 69).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.