"An"

A. -

[Comme repère chronologique]

1.

[Dans le comput d'un calendrier donné]

-

L'an de la fondation de Rome n : Donné en nostre present capitole le XIIe jour de septembre en l'an de la fondacion de Rome VIIcLII ans, et de nostre regne imperial l'an XLII. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 20).

-

L'an de l'Incarnation n : L'an de l'Incarnacion courant Mil .IIIIcIIIIxx. et huit, Des jours il estoit dix huit De ce beaul joly mois de may, Ung dimanche aprés dimay, Ceste notable Passïon Fust par grande devocïon Achevee du tout d'escripre Sans riens y trover que redire Ne d'y avoir faulte d'ung mot. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 269).

2.

Le premier jour de l'an : Mes faire assavoir le fault dont A nostre maistre cappitaine, Que donner esbat nous volons A la seigneurie souveraine ; Qu'i nous veille a la bonne estraine Veille du premier jour de l'an, Donner congié, en my la plaine, Luyster a deux hommes de bien. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 299).

Rem. Non att. entre le XIIIe s. et 1530, d'apr. FEW XXIV, 625a.

-

L'entree de l'an. V. entree "Le début de l'année"

B. -

[Dans des loc. adv., avec un sens vague]

-

De cest an. "Un jour, à un moment quelconque" : Paix, villain, qu'an malle contree Ayez vous et mis en malan. Par Dieu, la teste en sera frotee Se tu en parles de cest an. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 153).

-

Ne ... de cest an. "Ne ... jamais" : Alons ! Dieu nous peul delivrer ; Quil ara poür cy ce couche. C'il y a nully quil l'aproche, Je ly bailleray tel baudee Que de cest an n'est amendee ; Mieulx vaudroit celluy estre a naistre. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 144). Jude, amy, vous avez raison Et ne le croiray de cest an. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 860).

-

Ne ... de demi-an. "Ne ... jamais, ne ... pas avant longtemps" : POYLEUIN. Par iupin nostre createur Nous irons droit a millan S. MARTIN. Nous ny serons de demy an (Myst. st Martin K., a.1500, 159).

-

En cestui an. "Un jour ou l'autre" : Et se il vient grant Thomas ne Jehan, Leur mescharra en cestuy an ! Je leur romprait toutes les anches A ses espees qui tresbien tranches. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 136).

C. -

[Dans une formule de salutation] Bon jour, bon an : Seignieur chanoyne du monstier, Bon jour, bon an vous soit donné. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 78).

D. -

Mal an. "Malheur, mauvaise situation" : Veez ci Sathan, nostre adversaire, Qui nostre malen renovelle. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 62).

-

[Dans une formule d'imprécation ou de menace]

.

Dieu mette en mal an : Dieu mecte en bien mal an la feste De ce fol qui s'en est fuÿ ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 102).

.

Estre mis en mal an : Paix, villain, qu'an malle contree Ayez vous et mis en malan. Par Dieu, la teste en sera frotee Se tu en parles de cest an. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 153).

.

Entrer en mal an : Qu'en grant malan soint il entrés (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 77).

.

Souffrir mal an : Sil vient il souffrira mal an (Myst. st Martin K., a.1500, 246).

-

[Dans une formule de serment] Avoir mal an : Ie puisse auoir malle iournee Mal an malle heure et malle ioye. Si plus tost me soustiendroye Sur la teste que sur les piedz. (Myst. st Martin K., a.1500, 191).