A. -

"Expier, réparer" : Pol, tu les sers de merdes frites. Je puisse estre ars en une forge, Se je ne te coupe la gorge Et puis le te fais amender ! (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 147). JHESUCRIST. (...) Tu voys comme je meurs ici ; Bien doit avoir le cueur nerci, Se tu pense en la doleur Que je souffre pour toy, pecheur, Pour toy hoster hors de prison Et amander la mesprison Que Eve [et] Adam firent premier. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 146). Demain vous feray sans mentir Vostre faulx propos emender (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 84).

-

"Payer" : ...l'empereur a deffandu Et en son conseil a conclut, Par la cité l'a commander, Que, sur grosse peinne amander, Femmes ne soient sy hardies De vous faire aucunes haÿes ; Et pour ce sy dissimulées Nous sommes d'abiz et muées. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 138).

B. -

"Aider, favoriser"

-

Se Dieu m'ament : C'est bon conseil et bien dit, sire ; Car certes soubz le firmament N'a plus mais homs, se Diex m'ament. Rendons ly selonc sa desserte ; Car telz homs perdre n'est pas perte, Qui n'est bon ne jeune ne viex. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 154).

-

Amender qqn en bien. "Faire croître en bien, faire prospérer" : Et en bien vous vueille [Dieu] emmender (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 69).

C. -

"Profiter de, bénéficier de"

-

Amender qqc. de qqn. "Tirer profit de quelque chose grâce à quelqu'un, être récompensé de quelque chose par quelqu'un" : Vous lamendirés [l. Vous l'amendirés], scey je bien, De nous, car il est bien reysom. Moustré li avons la meprisom Qu'il ha fet a nous y a nous dieulx. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 277).