A. -

"Âme"

-

Recueillir l'ame (d'un défunt) V. recueillir

-

Rendre le corps et l'ame. "Mourir" : Ha ! Nostre Dame ! A toy je rem [le] corps et [l'] ame. Hélas ! hélas ! hélas ! hélas ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 89).

-

Rendre l'ame à un mort. "Le ramener à la vie"

.

P. exagér. : Or ça, ça, il n'a en Surie Tel ongnement qu'ay apporté. Il est fin, je l'ay esprouvé, Il n'a meilleur jusqu'a Damas ; Droit en la cyté de Bandas [l. Baudas] L'aloy querir, ou croist le balsme, Il renderoit a ung mort l'ame, N'a plus fin jusqu'en Orient. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 118).

-

Reprendre son ame. V. reprendre "Ressusciter"

-

Roter l'ame. V. roter "Mourir"

-

Transmettre son ame à Dieu. V. transmettre "Remettre son âme à Dieu : mourir"

-

Faire le salut de son ame. V. salut

-

La salvation des ames. V. salvation

-

Santé d'ame. V. santé

-

Union du corps et de l'ame. V. union

-

Trespercer l'ame de qqn. V. trespercer "Infliger à quelqu'un une vive souffrance morale"

-

[Formules de serment] : Certes, je n'oust onques sy grand deul De perdre que fisse en jeuz Que maintenent j'oy de cestuy ! Maul gain t'an adviengne au jour d'uy ! Mais foy que je doys a l'ame mon pere, Le comparera Jhesus, le larre ! (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 110). Bien avés dit, par l'ame mon pere Quar je m'ampliray tout a grant here, Car le veulx et se le loux ; Quar se je puis tenir saint Poul, Ou son compaignon, saint Pierre, Je lé ferait plus deul que pierre. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 136).

-

En partic.

.

Ame morte. "Âme damnée" : Nous sommes seigneur de touz hommes Et de toutes les ames mortes. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 221).

.

Ame d'intelligence. V. intelligence "Âme intellective"

B. -

"Personne, être humain" : Lors fist [Dieu] le deluge venir Et par tout grans eaulx courir ; Tout le monde cy fut noyé, Il ne demora fors Noé, Sem, Caym, Jaffet, ses drois enffens, Des ames quil couroient les champs. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 4).

-

[Empl. comme pron. indéf.]

.

[En tournure nég.] "Personne" : SYMON LE PHARISïEN. Versez du vin ilec a mout, Il me semble qu'ame ne boit. SAFFRET. Il ne fault que lever le doys, Je suis prest comme ung chandelier. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 436).