Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉTROIT1          DÉTROIT2     
FEW III districtus1
DESTROIT, subst. masc.
[T-L : destroit ; GD : destroit ; AND : destreit1 ; DÉCT : destroit ; FEW III, 100b : districtus1]

A. -

"Situation difficile, détresse, tourment"

 

-

Mettre qqn à destroit(s). "Mettre dans une situation pénible, mettre au supplice" : JHESUCRIST. (...) Or te veulle remembrer souvant La griefz doleur et le torment Que je souffre en ceste croix Ou je suis mys cy a destrois. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 147). C'est mon entente, Et le lyerons si bien estroit Que nous le mettrons a destroit En telle façon et maniere Que sa presumpcion trop fiere Sera de par nous rabaisser. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 695).

 

-

Estre à destroits. "Être au supplice" : Je me vois donc aprester A faire faire les trois croix Ou ces gens seront a destrois, Si que n'i fauldra a nul rien. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 57).

 

-

À grands destroits. "Avec un grand tourment" : Qui est ce qu'il a reclamé Maintenant a si grant destrois ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 821).

B. -

"Lieu dangereux" (Éd.) : Suis je de viel fer ou de peaultre ? Je vaulx ung homme comme ung autre, A bouter en ung viel destroit. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 718).

C. -

Au fig. "Rigueur, caractère strict"

 

-

Au destroit. "Strictement" : ...jadis nous soulions avoir, Nous, Pharisïens, la criee D'estre saincte gen[t] et riglee, De faire jeusnes et abstinences, Devocions, obedïences, De tenir la loy au destroit (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 415).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre