|
DESCHARGER, verbe |
[T-L : deschargier ; GD : deschargier ; GDC : deschargier ; AND : descharger ; DÉCT : deschargier ; FEW II-1, 421b : carricare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | ARM. "Enlever la charge d'une pièce d'artillerie" : Y n'y failloit riens vrayement ; Dimenche au soir je l'assorty, Ne onques puis aucunement Ne fut gecté, certain en suy De par moy. Et dont vient cecy ? Je scay bien que je l'é chargé [le canon], Ne autre chose je n'en dy ; Je ne scay qui l'a deschargé. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 196]). |
B. - | "Frapper" : ANNE. L'ont il battu ? JHEROBOAN. Sus ventre et dos, Tant comme ilz ont peu descharger. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 721]). |
C. - | Descharger qqn de qqc. "Libérer quelqu'un d'une responsabilité" : LE JUGE. Bien respondray de sa personne ; N'en doubtez, ne m'eschapera, Car en tel lieu l'en le mettra Dont d'eschaper il n'avra garde. Baillez le, je le pran en garde : Vous en estez tous deschargiez. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 130]). |
II. - | Empl. pronom. Se descharger de qqc. "Dégager sa responsabilité de quelque chose" : Obeissez au mandement Que lut vous ay presentement Et pour autant que j'ay de charge Je vous en charge et m'en descharge. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 21]). Respont PILATE es Juifz. Seigneurs, sachés que nous avons grant tort De le ainsy mectre a mort. De cecy je me descharge, Et vous trestous en encharge. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 100]). |
III. - | Empl. intrans. "Dégager sa responsabilité" : Or parle PYLAS. Barons, je sçay bien que a grant tort Jhesus volés delivrés ad mort. San droyture et sant reyson Luy fecsiés soffrir passion. Droyture est que decharge. ([Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 193]). |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|