Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉROMPRE     
FEW X rumpere
DEROMPRE, verbe
[T-L : derompre ; GD : derompre ; AND : derumpre ; DÉCT : derompre ; FEW X, 567b : rumpere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Briser, rompre" : Parle JHESUCRIST. Doulx pere, je me lieve, puisque voit qu'i te plait, Et tout ce que j'ay fait soit a ta volenter. Tantost, sen plus actendre, en enfert descendray, Je derumprait les portes, mes amy en trahiret. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 138).

B. -

"Battre, meurtrir, esquinter" : Presnez gros nerfs de beuf tous cruz Et les nouhés et crochetés, Et que sy fort soient batuz Et derompuz et tourmentez Si que par dolz ne par costez Il ne demeuroit peaul entiere. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80).

II. -

Part. passé en empl. adj. Derout. "Déchiré (terme d'injure, d'apr. l'éd. É. Roy) ; délabré, décrépit (?)" : Tresderoute, vielle maudicte, Ceste boulie est tresmal cuyte, Et cy ay trouvé une plume, Elle ne vault pas une prune. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 77).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre