Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTENIR     
FEW II-2 continere
CONTENIR, verbe
[T-L : contenir ; GD : contenir ; GDC : contenir ; AND : contenir ; DÉCT : contenir ; FEW II-2, 1106a : continere]

I. -

Empl. trans. "Contenir, porter, impliquer" : Ilz [les Romains] n'ont ne chartre ne espitre Qui contiengne que on leur doibve Hommage, se Dieu me pourvoye. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 147).

II. -

Empl. pronom. "Tenir, résister (dans une situation pénible)" : Pran garde dont tu es venuz, Qui tu fus et que devanras, Et comment tu te contenras En la dampnation d'enfer. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 237). MARIE. (...) Dit moy, beaulx, las, que ferait, Ne comment je me contiendrait. Beaulx filz, ayes mercy de moy ! Las, qui me garderay aprés toy ? (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 114).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre