Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONNAÎTRE     
FEW II-1 cognoscere
CONNAISTRE, verbe
[T-L : conoistre ; GD : conoistre ; GDC : connoistre ; AND : conoistre ; DÉCT : conoistre ; FEW II-1, 844a : cognoscere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Reconnaître (une pers. que l'on a déjà vue)" : Mon seignieur, mon frere et amy, Vous soyés le trés bien venus. Je vous ay bien de loing cognus, En veniant pour le grand chemin. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 8). Selond ce que je presupose, J'apperçoy cy venir Marie Qui retorne ; plus n'y varie, C'est elle, je la cognois bien. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 175).

 

-

Connaistre qqn à + subst. "Reconnaître quelqu'un grâce à (un détail dont on se souvient)" : Aprés LA CHAMBETIERE de l'ostés A saint Pierre a raconter : Je te cognoys a ta parole, Je te cognoist, tu es d'escole. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 87).

B. -

"Admettre l'autorité politique de (quelqu'un)" : Pour complaire a leur malefice, Je me suis mis en ung destroit Ou nul d'eulx ne me congnoistroit. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 906).

C. -

"Juger, apprécier"

 

-

Prov. À l'ouvrage on connaist l'ouvrier. V. ouvrier

II. -

Empl. pronom. Se connaistre en qqn. "Retrouver quelqu'un avec sa nature profonde, son caractère propre"

 

-

[En tournure nég.] "Être dérouté par le comportement inhabituel de quelqu'un" : Par ma foy, frere, tant que a mi, Je ne me cognois plus en vous. Je vous tenoye saige sur tous ; Mays vous monstré bien le contrayre. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 92).

III. -

Part. passé en empl. prép. "Étant donné" : Povre et loyal exercité Est vertu de grant excellence ; Mais, congneu la diversité Du monde, c'est la consequence. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 83). Or vous y portez tellement Que ne faillez a vostre emprinse, Car ce nous sera chere prinse De Josep ; cogneu son vouloir, Voulentiers nous feroit douloir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 778).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre