I. -

Empl. trans.

A. -

Conduire qqn

1.

[Le suj. est Dieu, dans une formule d'invocation] "Accorder sa protection à quelqu'un pendant un voyage ou une entreprise" : Chier sire, Le grant Dieu vous veulle conduire Tous ensemble en vostre pays (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 49). Or sus, trompetes, si sonnez Et allons, que Dieu nous conduie [condui(t)[e]], Et nous do(ne)[inct] tous bien retourner A grant joye et a chiere lye. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 107). Or ça, partons, il en est temps, Que Dieu nous vueille bien conduire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 152). Le Dieu tout puissant vous conduye ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 937).

Rem. Cette formule et ses variantes étaient fréquentes en a. et m. fr., elles ont subsisté jusqu'au XIX^e s.

2.

[Par détournement de cette formule, le suj. désigne une divinité païenne] : A Dieu, seigneurs, Jupiter vous veullie conduire ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 302). Allons ! Jupiter nous conduye Et nous ramaine en Rommanie Ainsi joyeulx comme en partons ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 154).

B. -

Conduire qqc.

1.

[Le compl. d'objet désigne une action, une entreprise]

a)

"Mener à bien, accomplir" : Or suis je [dont] par la vostre sentence Son lieutenant par la vostre ordonnance, Esleu par vous pour conduire sa guerre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 94). Or sus, dictes moy voz raisons. Qu'i a y, que voulez vous dire ? Et ne le me faictes pas lons, Que j'é aultre chose a conduire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 301).

b)

"Appliquer" : Helas, ce tant puissons miner Que dedans la court entrissions Celle fin que nous veïssions Au moins l'estat de la conduitte, Et comment sera mal conduitte La sentence sur l'innocent ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 715).

2.

[Le compl. d'objet désigne un voyage] "Diriger, guider" : Aultre guyde ne fault avoir Pour conduire nostre voyage. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 303).

II. -

Empl. pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une action, une entreprise] "Évoluer, prendre telle tournure, aboutir" : Se nostre exploit bien se conduyt Et que soyons d'une alïance, Il est bien en nostre puissance De luy rabaisser son oultraige. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 415).