A. -

"Le coeur, siège des sensations, émotions et sentiments"

1.

[La pitié] : Il n'est nul cuer, il fust de marbre, Plus dur a ploier que gros arbre, Se ces mots cy ot regehir Qui plorer ne doive et gemir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 155).

2.

[La tristesse]

-

Casser le coeur. "Briser le coeur" : Filz, vostre mort le cueur me casse (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 222).

-

Percer le coeur. V. percer

-

Trespercer le coeur. V. trespercer

-

Le coeur me pasme : A Dieu ! pere. Le cueur me pasme, Quant icy vous voy mort gisant, Vous qui estiez le plus puissant Qui fust en l'universel monde. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 184).

-

Le coeur me souspire : Rommain, le soleil est levé, Allons au lever de mon sire. Le cueur au ventre me souspire ; Je ne sçay que je puis avoir. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 183).

-

Le coeur me creve. V. crever

-

Avoir le coeur crevé. V. crever

-

Le coeur me faut. V. faillir

-

Le coeur me fend. V. fendre

-

Le coeur me glace. V. glacer

-

Le coeur me ment. V. mentir

-

Le coeur me rattendrit. V. rattendrir

-

Le coeur me saigne. V. saigner

-

Le coeur me serre. V. serrer

-

Le coeur me teint. V. teindre

3.

[Le repentir]

-

De coeur contrit. V. contrit "Avec contrition"

-

Le coeur m'amollie. V. amollier

4.

[La peur]

-

Avoir le coeur noirci : De paour ay le cuer noirci, Helas ! a li parler je n'os (Jour Jug. R., c.1380-1400, 244).

5.

[La haine]

-

Avoir le coeur endurci encontre qqn. V. endurci

6.

[La contrariété] Tirer qqn au coeur. V. tirer "Tourmenter"

7.

[La joie]

-

Le coeur me fourmie. V. fourmier

-

Le coeur me gigue. V. giguer

-

Le coeur me haite. V. haitier

-

Le coeur me rit. V. rire

-

Le coeur tressaut. V. tressaillir

B. -

"Le coeur, siège du désir, de la volonté"

-

Loc.

.

Avoir son coeur à qqc. "Désirer quelque chose" : Mon seignieur, [or] il vous fault dire A Bernard s'il y az son cuer. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 15).

.

Avoir qqc. sur le coeur. "Désirer quelque chose" : Dictes moy, sans attandre plus, Ce qu'en avés sur vostre cueur, Car l'emperere mon seigneur Le veult savoir, Et pour ceste cause de voir M'a cy devers vous envoyer. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 93).

.

Esclarcir son coeur à qqn. V. esclarcir

.

Mettre son coeur à + inf. "S'appliquer à" : Parle LE VALET a Cayphas. Syre Caÿphas, entendés : Vecy celuy que demandés. Saichés que bien est vostre amys, A vous servir a son cueur mys. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 131).

.

Au vif du coeur. V. vif

-

Loc. adv.

.

De/du coeur. "Volontiers, avec plaisir" : Le grant Dieu, pas ne demorra Que je ne le mainne de cueur ; Je ne le lairay a nul feur Tant comme il sera en vie. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 192). Honny soit quil l'espargnera ! Reguarde comment du cueur j'ovre, La peaul de son dox se desepvre. Tel ovrier doit on aloer. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 196).

.

De coeur. "Sincèrement" : Or parle SEINT PIERRE. Or suis je bien deseperé ! De malle heure suis je né, Quar pour mon grant peché Mon segnieurs ay renyé. Mes non pas de ceur ! (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 187).

.

De coeur fin. V. fin2 "Sincèrement, de tout son coeur"

.

De coeur agreable. "Volontiers, de bon coeur" : Quant au regard de vostre emprise, Elle est licite et raisonnable Que vous la devez sans faintise L'acomplir de cueur agreable, Ne vous n'avez riens plus notable. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 99).

.

Du bon du coeur. "Du fond du coeur, sincèrement" : Roy souverain, a vous je viens Vous faire service et honneur, Ainsi comme il vous appartient Et a mon souverain seigneur, Dont je suis prest, du bon du cueur, Faire vostre commandement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 223). Monseigneur, sachez fermement Que de bon du ceur le ferons, Et ne le croyez autrement, Que, s'i vous plaise, y entendrons ; Ne autre desir nous n'avons Fors aquerir louenge et gloire Encontre Anglois faulx et felons, Espoir d'avoir d'eux victoire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 302).

C. -

"Courage"

-

Avoir coeur de lion : Il doit avoir cuer de lyon, Hardi et preux, ou sans raison Nom de chevallier est donné. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 231).

-

Avoir un coeur d'homme : Mon compere, il vous fault avoir Ung cuer d'omme, non pas de femme. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 91).

-

Prendre (bon) coeur. "Prendre courage" : Je vous prie pour Dieu mercy, Tres doulce dame, cuer prendez Et en santé vo recoillez. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 197). Je vous pry que prenez bon cueur, Que s'il y a venent, j'é coraige De leur faire telle rigeur Qu'i ne l'aront pas daventaige. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 532). Frere, prenez cueur desormais : Gary serés, je vous prometz, Briefment, ce Jhesus est venu (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 488).

-

Cueillir bon coeur. V. cueillir

D. -

"Le coeur, siège de la connaissance" : Frere, il n'est main qui peust escripre, Cuer d'omme ne pourroit pensser, Oreille oïr, langue parler, Les grans aises ou ceulz seront Qui Dieu de bon cuer ameront Sur toutes choses sans faintise. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 146).