Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAUD     
FEW II-1 calidus
CHAUD, adj. et subst.
[T-L : chaut ; GDC : chalt ; AND : chaud ; DÉCT : chaut ; FEW II-1, 87b : calidus]

I. -

Adj.

A. -

"Chaud"

 

-

Loc.

 

.

Le bain est chaud. V. bain

 

.

Avoir de l'eau chaude sur les mains. "Subir une critique, une réprimande" : S'une foiz la cognicion En vient aux prebstres souverains, Il en aura dessus les mains De l'eaue chaude et a bon profit. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 484).

 

.

Suer la sueur chaude. V. sueur "Souffrir beaucoup"

 

.

Pleurer des chauds yeux. V. oeil "Pleurer à chaudes larmes"

 

.

Chaude fievre. V. fievre

 

.

Chaud mouflet. V. mouflet

B. -

Au fig. "Ardent, impétueux" : Ça, baillez leur fault ung assault, A nostre premiere venue, Qui leur soit fort boillant et chault, Et gecter a pierre perdue, Que sus leurs meurs ne en leur rue Nul d'eulx ne si ose trouvoir (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 541).

 

-

Poursuivre qqn à chaude chasse. V. chasse1

II. -

Subst. masc. "Chaleur" : Le Dieu qui regne sen finir Et fait froit et chault venir Vous doint joye, senter et honneur, Pilate, qui estes vaillant seigneur, Et aussy saulgart et begnie Toute vostre belle compaignie ! (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 123).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


Fermer la fenêtre