Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNON     
FEW II-2 companio
COMPAGNON, subst. masc.
[AND : compaignon ; DÉCT : compagnon ]

"Compagnon"

A. -

"Celui qui partage les occupations d'une autre personne"

 

-

[Table] : SECOND CHANOINE. Plus ne seray cy en estant, Mais decoste vous m'asserray, Et de vostre platel seray Entier compains. (Mir. ev. arced., c.1341, 129).

 

-

[Route] : LE MARCHANT. (...) S'aroie bien, a brief parler, Mestier, oncle, d'un compagnon Ou d'un vallet loyal et bon Avecques moy. (Mir. march. larr., c.1349, 99).

 

-

[Profession] : PREMIER SERGENT. (...) Alons les querre sanz demeure, Moy, toy, compains. SECOND SERGENT. Alons, sanz faire plus ne mains. (Mir. pape, 1346, 368). PREMIER CLERC. (...) vez le la, Compains, nostre affaire bien va. Encore est il en oroisons. Seons nous cy ; sy l'attendons Tant qu'il ait fait. SECOND CLERC. Je m'i acors bien et me plait (Mir. ev. N.D., c.1348, 77). DEUXIESME DYABLE. (...) Sathan, compains, il n'y a el, Ne m'en chaut s'il est clerc ou lay : Emportons le tost sanz delay, Avec son maistre. PREMIER DYABLE. Ensemble les fera bon mettre (Mir. st Val., c.1367, 168).

B. -

"Celui qui se tient auprès d'une autre personne et lui porte aide" : AMIS. (...) Sa ! soions d'aler y engrant, Compains Amille. AMILLE. Amis, bien me plaist, par saint Gille, Or alons, biaux compains, alons. (Mir. Amis, c.1365, 8). AMILLE. Ytier, amis, j'ay trop grant doubte D'Ami, mon loyal compaignon. (Mir. Amis, c.1365, 43).

 

-

En partic. "Mari" : LA FILLE. Or suis j'angoissée de touz Les coustez que femme peut estre : Je voy mon compaignon mort estre (Mir. femme, 1368, 202).
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre