|
COMMETTRE, verbe |
[AND : commettre ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [L'obj. désigne une chose] |
| 1. | "Confier qqc. à qqn" : De Dieu te benis et absol Et du pouoir qui m'est conmis. ([Mir. parr., 1356, 10]). Qui ses besongnes li conmet, Il les fait a bon chief venir. ([Mir. Amis, c.1365, 26]). |
| - | Commettre qqc. en la garde de qqn : Pour c'en ceste mer cy le met Et en ta garde le conmet. ([Mir. march. juif, c.1377, 204]). |
| 2. | "Se rendre coupable de qqc." : Trop sui, dame, esbahis de celle Qui assez tost arce doit estre, Conment elle a peu conmettre Tel meffait ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 157]). |
B. - | [L'obj. désigne une pers.] |
| 1. | "Confier qqn à une autre pers." : ...la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari, auquel son mari l'avoit conmise a garder, fu condampnée a ardoir ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 123]). |
| 2. | "Charger qqn de qqc." |
| - | Commettre qqn à qqc. : En lieu de moy vous fas regent De mon royaume et de la gent ; Et dès maintenant m'en desmet Et en mon lieu vous y conmet, Mon chier fil ([Mir. ste Bauth., c.1376, 111]). |
| - | Commettre qqn à + inf. : Gabriel, vas : je te conmet A ce feu destaindre qu'il font. ([Mir. st Panth., 1364, 356]). |
| - | Commettre qqn de + inf. : PREMIER DYABLE. Ne t'en chaille. Je suis conmis D'aler son frére tout vif querre ([Mir. prev., 1352, 247]). |
| - | Commettre qqn en + inf. : Ses biens me sont bailliez en garde De par mon seigneur de Duriaume, Qui conmis est en ce royaume Garder et tenir en arroy Jusqu'a tant que viengne le roy ([Mir. fille roy, c.1379, 29]). |
| - | Commettre qqn que : LA ROYNE. Anne, je vous conmet et vueil Qu'aiez de cest enfant la cure ([Mir. fille roy, c.1379, 20]). |
| - | Empl. abs. : LE ROY. Damoiselles, je vous conmet Et vous pri, vueilliez regarder A la royne bien garder ([Mir. fille roy, c.1379, 12]). |
| 3. | Empl. trans. indir. "S'occuper de qqn" : NOSTRE DAME. Sains esperiz Par sa bonté nous conduira (...) JOSEPH. Dame, vous dites verité : Or vueille de nous deux conmettre ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 208]). |
II. - | Empl. pronom. "S'occuper de qqc." : Seigneurs, pour la chose adressier, Nous troys d'accort nous conmettons Qu'a mort l'emperiére mettons Une nuit quant il dormira ([Mir. st Lor., 1380, 139]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|