Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/ciel 
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

Au plur.

 

-

"Espace aérien" : Par ces trois fu creé le monde Et tout ce qui es cieulx habonde. (Mir. Clov., c.1381, 272).

 

-

"Séjour de Dieu et des êtres surnaturels" : ...car par elle sommes appellez (...) de desert au royaume des cieulx (Mir. fille roy, c.1379, 8). Pour nous des cieulx l'entrée ouvrir... (Mir. fille roy, c.1379, 52).

 

-

En partic. [En parlant de la royauté de Marie] : Dame du royal empire Des cieulz, mére au roy des roys (Mir. nonne, 1345, 328). Royne des cieulx souveraine (Mir. fille roy, c.1379, 108).
 

Miracles Pierre Kunstmann


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.