Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHASSER     
FEW II-1 *captiare
CHASSER, verbe
[AND : chacer1 ; DÉCT : chacier ]

A. -

[Avec une intention de saisie]

 

1.

[Ce qui est poursuivi est un animal]

 

-

"Chasser" : Puis que nous vous eusmes perdu De ce lievre que nous chaçasmes... (Mir. femme roy Port., c.1342, 170).

 

-

Empl. abs. : Esgaré me suy. De chacier ay trop diligens Esté, quant j'ay perdu mes gens. (Mir. Berthe, c.1373, 232). Je cuidié proie avoir happé, Mais je me voy si entrepris Que puis dire en chaçant sui pris (Mir. roy Thierry, c.1374, 300).

 

-

Inf. subst. : Se je sceusse Quelle part trouver en peusse, Voulentiers celle part alasse Et le chacier un po laissasse ; Mais ne sçay quel chemin tenir. (Mir. Berthe, c.1373, 232).

 

2.

[Ce qui est poursuivi est une pers.] "Poursuivre" : Glorieuse vierge, humblement Vous requier (...) Qu'en cest jour d'ui me delivrez De l'ennemi qui cy me chace. (Mir. enf. diable, c.1339, 44).

 

3.

[Ce qui est poursuivi est une chose]

 

-

"Demander instamment" : J'ay bien veu qu'elle [ceste lettre] veult dire Et que tu demandes et chaces. A estre absolz quiers et pourchaces D'un grief esconmeniement (Mir. parr., 1356, 53).

 

-

Empl. abs. "Poursuivre (une action)" : Tu n'y es pas a temps venuz, Ne riens n'en sera fait pour toy. Bourrel, chasse avant, par ta foy ; Va touzjours, va. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163).

B. -

[Avec une intention de faire partir] "Chasser"

 

1.

[L'obj. désigne une pers.] "Repousser" : Tes ennemis hors d'entour toy Chace et deboute. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). Car lait parler chace et retrait L'enfant, mais doulx parler l'attrait (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 279).

 

2.

[L'obj. désigne une chose] "Écarter" : Et enterra en Egipte, c'est a dire en ce monde, et chacera de devant li les faux ymages des Egypciens. (Mir. st Ign., 1366, 73).
 

Miracles Pierre Kunstmann


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre