"Certain"

A. -

"Qui offre toutes les garanties auxquelles on peut s'attendre"

1.

[En parlant de chose] : Mesmes que par ainsi ouvrer N'est pas certain le recouvrer (Mir. st Sev., 1362, 199).

2.

[En parlant de pers.] : Quant son gendre ot bien esprouvé Le preudomme, et il ot trouvé Qu'il li fu loyal et certain, Qu'avint il ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). De gens certains me pourverray Qu'en plusieurs lieux envoieray Savoir s'Alexis trouveront (Mir. st Alexis, 1382, 316).

B. -

"Qui ne fait pas de doute, qui est conforme aux critères de la vérité" : ...Puis que du fait la congnoissance Certaine avez. (Mir. ev. arced., c.1341, 134). Or di j'en verité certaine C'onques mais de dame n'oy Parler (...) Qui tant biauté en elle eust (Mir. march. larr., c.1349, 104). ...peut c'estre ore mençonge Ceste vision, ou vray songe ? Mençonge non, ains est certain (Mir. emp. Julien, 1351, 200).

1.

[En syntagme]

-

De certain : ...si savez de certain Que plus s'efforce (...) Li ennemis des bons tempter Que des mauvais (Mir. abbeesse, 1340, 81). DIEU. Hermolaus, tien de certain Pour ce qu'amé m'as de cuer fin, Le temps approuche de ta fin. (Mir. st Panth., 1364, 360). Froment de Dieu sui qui attens A estre molu par les dens De ces lions, c'est de certain, A ce que je soie fait pain (Mir. st Ign., 1366, 111).

-

Pour certain : Donc peuz tu pour certain savoir Ta mére n'ot joye onques puis. (Mir. enf. diable, c.1339, 27). SUER YSABEL. Ha ! chier sire, mercy vous proy De ce que je li ay mesdit. Par m'ame, il m'avoit esté dit Pour tout certain. (Mir. abbeesse, 1340, 95). ...il m'ouvri bonne aleure La chasse en quoy il les gardoit ; Mais pour certain riens n'y avoit. (Mir. emp. Julien, 1351, 204). ...ceci tenez Pour verité et pour certain (Mir. st Val., c.1367, 127).

2.

Empl. subst.

-

Li certains. "Ce qui est sûr" : Quant a lui besoing n'en avoit, C'est li certains. (Mir. st Sev., 1362, 231).

C. -

[Qualifiant une pers.] "Assuré"

1.

Estre certain de qqc. : Tandis mon ost assembleray Et briefment secourre l'iray, Soit en certain. (Mir. fille roy, c.1379, 65).

2.

Estre certain que : Car je suis seur et certains, Vierge, que il me suit et gaite. (Mir. enf. diable, c.1339, 7). ...soiez certain que jamais Son pechié ne delaissera (Mir. mère pape, c.1355, 386).

-

[Avec effacement de la conj.] : Car je sui certain, s'elle [nostre mère] est vive, De s'ame avoir [l'anemi] forment estrive (Mir. mère pape, c.1355, 389).

-

[Suivi d'une interr. indir.] : LE ROY DE HONGRIE. (...) Estes vous ne certain ne filz Dont elle est née ? LE ROY D'ESCOSSE. Nanil, par la royne honnourée, De son lignage rien ne sçay (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 83).

3.

Se tenir certain que : ...seur me tien et certain (...) Qu'il nous en donrra nostre droit (Mir. ste Bauth., c.1376, 134).

4.

Faire qqn certain de qqc. : Sire, je vous promet a fin Mettre et faire du tout certain De ces deux choses ains demain (Mir. Oton, c.1370, 346). Je le feray certains et fiz D'une chose qu'i ne scet mie (Mir. roy Thierry, c.1374, 283).

5.

Faire qqn certain si : ...icy sont contenuz Plusieurs faiz. Faites moy certain S'il sont escripz de vostre main. (Mir. st J. Cris., c.1344, 295).