Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAUSE     
FEW II-1 causa
CAUSE, subst. fém.
[AND : cause ; DÉCT : cause ]

"Cause"

A. -

"Ce par quoi un événement arrive" : Car estre me peut cest honneur Cause de mon grief dampnement (Mir. ev. arced., c.1341, 106). ...la premiére est que samblance est cause d'amour (Mir. femme roy Port., c.1342, 150). Cause seray et mocion De faire persecucion A mes fréres (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 273). Pére, qui cause et mouvement Es que nous sommes crestiens... (Mir. st Val., c.1367, 165).

 

1.

Loc. verb. Avoir cause de + inf. : Nous avons bien cause et matiére De plourer pour le grief meffait Que nous li avons a tort fait. (Mir. Theod., 1357, 124). ...Si que ce peuple ait achoison Et nouvelle cause et raison De toy loer et aourer (Mir. st Panth., 1364, 347).

 

2.

Loc. prép.

 

-

À cause de qqc. : ...ceste fortune perverse (...) Me vient a cause du meffait Que envers mon seigneur ay fait. (Mir. Theod., 1357, 107).

 

-

Sans cause : ...a tort sui si emprisonnée Et sanz cause a mort condampnée (Mir. marq. Gaudine, 1350, 150). ...c'est sanz cause desservie Que me haiez. (Mir. parr., 1356, 6). Car par haine et par envie, Sanz cause nulle et sanz desserte, Vous sui baillie a mettre a perte. (Mir. roy Thierry, c.1374, 279).

B. -

"Ce pour quoi on fait qqc."

 

-

Avoir cause de + inf. : Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez (Mir. Amis, c.1365, 18). ...Ne je ne quier ne n'ay envie De riens qui tant me puisse plaire Con j'ay de trouver de mal faire Aucune cause ou achoison. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 24).

 

-

À bonne cause : ...a bonne cause perdroit Et corps et biens. (Mir. Oton, c.1370, 338).

 

-

Pour cause : ...le doulx amoureux Jhesu Crist ama tressaintement et tendrement s'espouse, la glorieuse vierge Marie ; et pour cause, car elle fu moult semblable espirituelment. (Mir. femme roy Port., c.1342, 150).
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre