"Voir"

A. -

Empl. intrans. "Percevoir par la vue" : Ha ! sire Dyeu, mercy, quant j'ay Recouvré que je puis veoir. (Mir. st Guill., c.1347, 41). L'AVUGLE. Aussi ne cuiday je jamais Veoir, amis, n'a pas granment, Car les yex estains longuement Avoie euz, point n'en veoie (Mir. st Panth., 1364, 334). Les avugles fait veoir cler (Mir. st Panth., 1364, 338).

-

Inf. subst. [Avec prédéterm.] : Je sui advuglé. Dieu m'a le veoir tout osté Par mon penser plain de haynes. (Mir. st Guill., c.1347, 41).

B. -

Empl. trans.

1.

"Apercevoir" : Mais gardez qu'ame ne vous voie (Mir. abbeesse, 1340, 75). Je cuiday si estre refaiz De veoir une foiz ta face Que jamais riens ne desirasse (Mir. emp. Julien, 1351, 219). L'ONCLE. (...) Va, si li dy qu'ysnel le pas Viengne cy (...). L'ESCUIER. Sire, veez my la aler. (Mir. chan., c.1361, 142).

-

[Formule assertive] Se Jhesu me voie : PREMIER SERGENT D'ARMES. Mon amy, se Jhesu me voie, A chascun deux [florins] en baillerez Ou plus avant ne passerez (Mir. enf. diable, c.1339, 31).

-

Empl. abs. : L'ENFANT. Sire, plus parler n'en fauldra : Vez le [père] ci, veez. (Mir. st J. Cris., c.1344, 284).

2.

"Assister à qqc."

-

Empl. abs. Voyant tous. "En présence de tous" : ...je te demande Voians touz cy une demande (Mir. st Sev., 1362, 230).

3.

"Être témoin de qqc." : Messire Almaurry, levez sus : Nous sommes honniz et perduz. Venez veoir euvre cruelle (Mir. marq. Gaudine, 1350, 137).

4.

"Visiter (un lieu)" : ...nous nous voulons pourveoir D'aler le sepulcre veoir Ou Dieu fu mis. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 275).

5.

"Regarder, examiner" : ...pour ce vueil Les registres aler veoir, Et sur ce pourray pourveoir A voz besongnes. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 129).

6.

Au fig.

-

"Considérer"

.

Ne voir l'heure que + subj. "Considérer qqc. comme imminent" : LE PÉRE. (...) d'ilec me vueil avoier D'aler droit en Jherusalem (...). PANTHALEON. Pére, vous a bien tant feru S'amour au cuer ? LE PÉRE. Je ne cuide ja a nul fuer L'eure veoir, a brief parler, Que meuz soie a y aler. (Mir. st Panth., 1364, 334).

-

"Constater" : Or en soit la venjance prise, Dame en qui toute grace habonde, Si que veoir puisse le monde Et congnoistre quel bien dessert Celui ou celle qui vous sert (Mir. ev. arced., c.1341, 131). ...pour oir et veoir la sapience Salemon, elle [la royne de Sabba] s'esmut a venir du conmencement du monde jusques en Jherusalem. (Mir. st J. Cris., c.1344, 253).

C. -

À l'impér. [empl. présentatif] : Mon seigneur, veez ci les clez, Si y vendrez quant vous vouldrez (Mir. femme roy Port., c.1342, 165). POLET. (...) mais dès cy devisons De quoy au diner servirons Devant les gens. VOLANT. Vecy : tu seras diligens De biaus diz recorder assez (Mir. chan., c.1361, 165). Veczy vostre femme, biau fiex. Or la prenez (Mir. chan., c.1361, 171).

-

[Suivi d'une prop. introd. par que] : Fille, or t'a bien Dieu grace fait (...). Veci que tu as un biau filz. (Mir. st J. Cris., c.1344, 283).

D. -

Part. passé en empl. subst. fém. [Avec prédéterm.] Vue

1.

"Vision" : Sire (...), Tes yex de pitié sur moy euvre Et a mes yex veue recuevre (Mir. st Guill., c.1347, 41). Car ma veue souffrir ne peut, Ne porter plus ceste lumiére. (Mir. emp. Julien, 1351, 195). Oste lui d'un oeil la veue (Mir. emp. Julien, 1351, 218).

2.

"Fait de regarder"

-

À la vue. "À la vue d'autrui, en public" : LA ROYNE. (...) si vous vestez sanz demour, Car nous ardons. LE ROY. Ha ! sainte Marie, faisons ? Sa, m'amie, estes vous vestue ? Alons la hors a la veue. (Mir. femme roy Port., c.1342, 186).

.

[Suivi d'un compl. introd. par de] : ...j'ayme mieux Que noyons en la mer parfonde Que prendre a la veue du monde Par ardoir mort. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 59).

-

À vue d'oeil : ...si tost que le verray, Sachiez je le vous mousterray [Valentin] A veue d'oeil. (Mir. st Val., c.1367, 138).

3.

"Perception (de qqc.)" : Si tost que desarmé estoit, La veue d'elles [les armes] on perdoit Du tout a plain. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 74).

4.

"Aspect" : LE ROY ALEMANT. De toy occire ay grant envie, Et si feray j'ains que je cesse. Tien, va, ta veue felonnesse Changier feray. (Mir. Clov., c.1381, 264).