|
|
|
AVOIR, verbe |
| [AND : aver2 ; DÉCT : avoir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Le suj. désigne une pers., l'obj. ce dont on dispose] |
| | 1. | [L'obj. désigne une chose matérielle] "Être en possession de qqc., en disposer" : ...ma dame, je vous pri Q'un livre aie cy sanz detri D'evangilles ([Mir. Theod., 1357, 83]). ...com plus sueffre, plus ai force De plus souffrir. ([Mir. st Ign., 1366, 109]). ...sur toute gent des siécles terriens et en tout le peuple des siécles celestiens ai je premiére eu seigneurie et puissance ([Mir. femme, 1368, 181]). |
| | 2. | P. ext. [L'obj. est un subst. d'action ou bien un subst. abstr. appliqué au domaine concr., avec une idée favorable ou défavorable selon le cas] |
| | a) | "Bénéficier de qqc." : Si requiers, en le vous disant, Que briefment en aie venjance ([Mir. ev. arced., c.1341, 133]). Je ne feroie tel oultrage Que j'aie vostre pucellage. ([Mir. Theod., 1357, 97]). |
| | b) | "Subir qqc." : Jhesu Crist la vueille garder De pis avoir. ([Mir. femme roy Port., c.1342, 187]). ... si que pour temptacion qu'ilz aient ilz ne delaissent point la voie de penitence ([Mir. st Ign., 1366, 72]). J'ai puis eu trop povreté ([Mir. emper. Romme, 1369, 311]). |
| | 3. | [L'obj. désigne une pers. dont on peut disposer] : SECOND DYABLE. ça, dame, il nous convient avoir Vostre fil ([Mir. enf. diable, c.1339, 21]). LE FRÉRE. Certes, dame, je m'y accors, Mais qu'aie prestre. LE PAPE. Penancier, alez vous la mettre, Pour l'escouter. ([Mir. emper. Romme, 1369, 304]). |
B. - | [Le suj. désigne une pers., un animal ou une chose ; l'obj. désigne une composante caractéristique du suj. ou une manière d'être momentanée ou permanente] |
| | 1. | Avoir qqc. |
| | a) | [En parlant de pers., l'obj. désignant de son côté une pers. avec laquelle le suj. est en relation naturelle, élective ou affective] : ...nulz ne pourra congnoistre (...) Que tu aies eu enfant. ([Mir. abbeesse, 1340, 88]). ...ce n'est pas m'entente Que j'aie plus femme jamais Par nom de mariage ([Mir. Berthe, c.1373, 226]). |
| | b) | [En parlant de pers., l'obj. désignant] |
| | - | [une caractéristique physique] : ...je sui conme vous femme Et (...) j'ai mamelles : tastez. ([Mir. fille roy, c.1379, 93]). |
| | - | [l'âge] : Conment que je n'aie encore age Du delaissier pour ma veillesce, (...) Je vous ay voué, fleur de lis, Que jamais de ma char delis Ne sera en vostre honneur fais. ([Mir. enf. diable, c.1339, 3]). |
| | - | [une caractéristique morale] : Jehan, amis, ne pleure plus, Mais aies cuer plain de leesce. ([Mir. st J. Cris., c.1344, 276]). |
| | - | [une manière d'être physique] : Se jamais n'aie mal es dens, Mon chier seigneur, bien leur diray. ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 49]). |
| | - | [une manière d'être psychique, morale, sociale] : Car vous li faites avoir Pais et grace a vo doulx hoir. ([Mir. enf. diable, c.1339, 19]). ...vueilliez par vostre puissance (...) Que je puisse conseil trouver, Dame, qui me puisse assener Par quoy j'aie crestienté ([Mir. enf. diable, c.1339, 30]). Se vous voulez parfaittement Vivre et avoir vraie sagesce, (...) Aiez en vous la paour de Dieu ([Mir. ev. arced., c.1341, 106]). |
| | - | Qu'as-tu ? : Qu'as tu, mon frére ? Est ce mon pére Qui t'a batu ? ([Mir. nonne, 1345, 347]). |
| | 2. | Avoir qqc. + attribut de l'obj. |
| | a) | [L'attribut de l'obj. est un adj.] : Voz fauz ydoles delaissiez Qui ne sont pas diex, mais sont dyables ; Ne les aiés pas agreables ([Mir. st Val., c.1367, 162]). |
| | - | [L'obj. désigne une partie, un aspect de qqn ou qqc.] : Je suis sanz cause diffamée (...) Dont triste et dolent ai le cuer ([Mir. femme, 1368, 187]). |
| | b) | [L'attribut de l'obj. est un subst.] : Je vueil bien qu'amie m'aiez Et que vous aie ami aussi ([Mir. emper. Romme, 1369, 261]). |
| | c) | [L'attribut de l'obj. est un groupe prép.] |
| | - | [Introduit par à] : Or aies a Dieu tes pensées ([Mir. enf. diable, c.1339, 19]). |
| | . | Avoir à époux/avoir à femme : ...aussi devoit elle avoir a espoux le souverain des roys. ([Mir. ev. arced., c.1341, 104]). ...le pére endurer Ne souffrir ne veult que je l'aie A femme ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 66]). |
| | - | [Introduit par en] : Je vous requier donques que j'aie Mon maistre hui mais en ma mennaie Pour avoir avec li conseil ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 286]). |
II. - | [Verbe formant des loc. verb.] |
A. - | Avoir + subst. : N'ai mestier que plus me demente ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 318]). Mon seigneur, de voz voulentez Acomplir ai je grant desir. ([Mir. st Ign., 1366, 81]). Par ceste voie aler nous fault : Gardez que n'aie pas deffault De large voie. ([Mir. Clov., c.1381, 250]). |
| | - | [Suivi d'un groupe prép.] |
| | . | A : A demander pas ne l'avez, Nachor, mais ce vous ai j'a dire ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 287]). Nonpourquant j'ai moult a souffrir Pour ce que ne me vueil offrir A Mahon croire. ([Mir. st Ign., 1366, 90]). |
| | . | En : Pieça que j'ai en appetit De le vous dire. ([Mir. roy Thierry, c.1374, 318]). |
B. - | Avoir + adj./adv. : J'ay plus chier a avoir le chief Yci coupé (...) Qu'envers Jhesus tant me mefface Que le renie. ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 366]). |
III. - | [Verbe auxiliaire] |
A. - | [Auxiliaire d'assertion (avecsi)] : LE CHASTELLAIN. Fille, prenez le pot lavoir, Si faites laver mon seigneur (...) LA FILLE. Biau pére, vous avez dit voir : Sire, lavez. LE ROY. Ma chiére amie, si aiez ; ça, je le prendray bien de vous. ([Mir. femme roy Port., c.1342, 159]). |
B. - | [Auxiliaire de mode, impliquant une idée d'obligation] Avoir à + inf. : Ce m'en a fait tant abstenir Que j'ai eu a besoingnier. ([Mir. chan., c.1361, 142]). |
C. - | [Auxiliaire de temps ou d'aspect, servant à former les temps composés] : Ce Sathan mon enque a tumbé ([Mir. st J. Cris., c.1344, 278]). Dieux ! ou ai j'esté ? ([Mir. femme, 1368, 229]). |
IV. - | Empl. impers. (Il) (y) a |
A. - | [Morphème de présentation] |
| | 1. | (Il) (y) a + subst. : Il y a le pére et li filz Et la tierce, soiez en fiz, Sains esperiz ([Mir. st Lor., 1380, 170]). Il y a bon lieu et honneste Et assez place. ([Mir. st Alexis, 1382, 296]). N'y a ne vallet ne meschine En la chambre avecques Sabine ([Mir. st Alexis, 1382, 310]). Nous serons a l'ostel tantost ; N'y a de voie que deux pas. ([Mir. st Alexis, 1382, 344]). |
| | 2. | (Il) (y) a + pron. |
| | - | Il y a celui qui : : Je ne scé s'il y a celui Des autres qui se soit prouvé Si bien qu'avoir le puist trouvé Aucunement. ([Mir. Pierre Changeur, c.1378, 294]). |
| | - | Il n'y a celui qui : ...n'y a celui De nous qui vostre vueil ne face. ([Mir. st Lor., 1380, 178]). ...n'y a de nous celi Qui ne le face voulentiers. ([Mir. Clov., c.1381, 223]). |
| | - | Il n'y a nul qui : Dites moy, Lorens, le savez (...) S'il y a nul de ma mesnie Qui ait (...) Tele grace (...) Que la voiz ami Dieu le claime Par toute Romme ? ([Mir. st Alexis, 1382, 360]). |
| | 3. | (Il) (y) a + adv. de quantité : Je sui un homme conme toy, Mais tant y a crestien sui, Qui ay pitié de ton annuy ([Mir. st Lor., 1380, 169]). |
B. - | [Jouant le rôle d'une prép. introduisant un compl. de temps ; sert à fixer un point du passé séparé du prés. par le délai qu'indique le compl.] : S'a il deux ans, en cest esté, Que vous partistes. ([Mir. march. juif, c.1377, 212]). J'ay oy dire (...) Qu'est revenuz en son hostel Celui a qui de mon chatel Prestay, il a deux ans, grant somme. ([Mir. march. juif, c.1377, 212]). ...si est temps assez, Combien qu'a ja quatre ans passez Que de vous n'a nouvelle eu ([Mir. fille roy, c.1379, 31]).
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
