|
AVISER, verbe |
[AND : aviser1 ; DÉCT : aviser ] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | "Observer, regarder" : Je vueil la chandelle alumer, Pour miex congnoistre et aviser Quelz homs il est. ([Mir. femme roy Port., c.1342, 174]). ...onques mais (...) Je ne vy telle beste en boys. Arrestez vous (...) Adviser la vueil d'ainsi loing. ([Mir. st J. Paulu, c.1372, 129]). Quant nu despoulié te seras Et qu'entrer ou bain deveras C'on a fait pour toy adviser... ([Mir. fille roy, c.1379, 103]). |
| - | "Remarquer" : OSTES (...) n'aussi pour ore dame N'ay je pas avisé qu'a femme, Sire, preisse. L'EMPEREUR. J'en sçay une trop bien propice, Ostes niez, que nous irons querre ([Mir. Oton, c.1370, 319]). |
| - | "Reconnaître" : Après de sa temptacion, Zacarie dist et moustra Qui Crist le grant prestre avisa : Vidi Jhesum stantem sacerdotem magnum ([Mir. st Sev., 1362, 229]). Me vois (...) couvrir ma face et mon chief Qu'il pourra bien assez muser Avant qu'il me puist aviser Ne recongnoistre. ([Mir. roy Thierry, c.1374, 333]). |
| 2. | "Conseiller" |
| a) | Aviser qqn que + subj. : Vous touz, je vous pri sanz attente Que sur ces choses me vueilliez Aviser, et me conseilliez Que j'en feray. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 130]). Qu'(...) au salut (...) De noz ames vous nous veilliez Adviser, et nous conseilliez Que pourrons faire. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 164]). |
| b) | Aviser qqn de qqc. : ...conseillier m'estuet a my, Savoir mon se la doy aler : Si me voulray cy arrester Tant que j'en seray advisez. ([Mir. enf. diable, c.1339, 42]). |
| c) | "Avertir" : Je vueil que soiez advisé Que vous esloingniez un petit ([Mir. ev. N.D., c.1348, 64]). |
B. - | Empl. intrans. "Donner une opinion" : Sire, il me semble, par ma foy, Que le miex avez avisé De quanque avons ci divisé A ce conseil. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 108]). |
C. - | Empl. pronom. |
| 1. | "Réfléchir" : Advisez vous, pour Dieu mercy. ([Mir. st Guill., c.1347, 19]). Et je scé (...) Que tu fais du tout le rebours ; Et sainte eglise et Dieu despis, Qui est, je te dy bien, du pis ; Avise toy. ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 3]). |
| - | S'aviser à qqc. : Ignace, quant je te repren De ton orgueilleuse ygnorance, (...) Pourquoy ne t'i advises tu ? ([Mir. st Ign., 1366, 95]). |
| - | S'aviser de qqc. : ...de ce mal te garira Se tu fais ce qu'il te dira. Or t'en advise. ([Mir. st Panth., 1364, 335]). |
| - | S'aviser que : Je voy que ci le chemin fault. Adviser ensemble nous fault Que nous ferons. ([Mir. fille roy, c.1379, 51]). |
| - | S'aviser comment : ...si nous advisons Conment ces besongnes ferons ([Mir. mère pape, c.1355, 375]). |
| 2. | "Remarquer" : Nonpourquant me sui advisez D'un paien qui en ceste ville Demeure ([Mir. Pierre Changeur, c.1378, 268]). |
D. - | Part. passé en empl. adj. |
| 1. | "Habile, réfléchi" : Messagier, petit advisez Sui pour une chose si grande Faire con le pape me mande. ([Mir. st Guill., c.1347, 13]). Or vas com sage et advisé ([Mir. st Sev., 1362, 218]). |
| 2. | "Qui est d'avis que" : Or nous dy : es tu advisez Qu'a noz diex sacrefieras Ou sur ce gril rosti seras ? ([Mir. st Lor., 1380, 188]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|