Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCER     
FEW XXIV *abantiare
AVANCER, verbe
[AND : avancer1 ; DÉCT : avancier ]

A. -

Empl. trans.

 

1.

[L'obj. désigne un chose]

 

a)

"Avancer, apporter" : Je m'en vois avancier huymais Vostre diner. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 284).

 

b)

"Entreprendre" : Arachis, avancez ceste euvre Par quoy mon filz briément recuevre Qui perduz est. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276). Or vous pri je que vous pensez De ceste besoingne avancier : Ce n'est mie chose a laissier (Mir. st Lor., 1380, 127).

 

c)

"Mettre en avant, favoriser" : ...Sains esperiz qui touz bons faiz avance (Mir. chan., c.1361, 185). Gardez bien que pas n'obliez Qu'a vostre fille ne diez Conmant souvent sanz detrier Devra pour le bourgeois prier Qui tant son mariage avance (Mir. march. juif, c.1377, 185).

 

d)

"Élever, accroître" : Mais je ne voy pas bien conment Mon estat en bonne maniére Tant conme vive l'emperiére Puisse avancier. (Mir. st Lor., 1380, 138).

 

e)

Loc. verb.

 

-

Avancer son pas. "Se hâter" : Je doubt trop demourer encore ; Pour ç'avance je si mon pas. (Mir. chan., c.1361, 147). DEUXIESME POVRE. Quanque puis j'avance mon pas Et me paine com diligens D'estre avecques les autres gens A la donnée. (Mir. Clov., c.1381, 200).

 

-

Avancer son erre. "Progresser, faire du chemin" : Si qu'avançons, damme, nostre erre D'aler ensemble. (Mir. Clov., c.1381, 225). Il a bien avancé son erre. (Mir. Clov., c.1381, 226).

 

2.

[L'obj. désigne une pers.]

 

-

"Pousser qqn (à faire qqc.)" : PILLE AVAINE. Vostre viande si se pert, Mon seigneur : le penser laissez. Seigneurs, de venir l'avancez ; Avant, avant ! DEUXIESME CHEVALIER. Nous alons ; vaz touz jours devant Jusques a l'uis. (Mir. roy Thierry, c.1374, 332).

 

-

"Favoriser" : Je vueil que chascun ait l'office De quoy servi mon devancier : Penser vueil de vous avancier Tant que pourray. (Mir. ev. arced., c.1341, 126). C'est uns homs qui grant poine met D'avancier ses petiz amis. (Mir. march. juif, c.1377, 173).

B. -

Empl. abs. "Croître" : Denis, je vous vueil mon secré Descouvrir et mon ordenance, Pour ce que vostre honneur avance. (Mir. Oton, c.1370, 368).

C. -

Empl. pronom.

 

1.

[Sans compl.]

 

-

"S'avancer" : Saint Mercure a ce mot s'avance, Droit a Julien s'adresça Et parmy le corps li lansa Son glaive (Mir. emp. Julien, 1351, 203).

 

-

"Prendre les devants" : CLOVIS. Qui t'a conseillié, Qu'ainsi seul viens ? TROISIESME CHEVALIER. Aurelian, sire, et les siens Qui devant m'ont fait avancer Pour vous compter et annoncer Ce qu'avons fait. (Mir. Clov., c.1381, 224).

 

-

"Se hâter" : TROISIESME CHEVALIER. (...) avançons nostre pas Pour estre a li. DEUXIESME CHEVALIER. C'est bien dit, et je sui celui Qui voulentiers m'avanceray. (Mir. Clov., c.1381, 214).

 

-

Au fig. "Progresser" : ...puis qu'envers Te voy cheu, mon fait s'avance. Monter te vueil dessus la pance Pour toy occire. (Mir. Amis, c.1365, 39).

 

2.

[Avec compl. introd. par de]

 

-

"Se disposer à qqc., entreprendre qqc." : De la faire venir t'avance Ou tu morras de mort cruelle. (Mir. march. larr., c.1349, 107). Sire, il convient c'on s'en avance Alons bonne erre. (Mir. chan., c.1361, 161). Gabriel, or y vas briefment, Et di que de venir s'avance, Et que c'est d'offrir l'ordenance Cierge a ce jour. (Mir. femme, 1368, 227).

 

-

"Entreprendre de faire qqc. (avant qqn)" : ARCHADÈS. Je feroie grant mesprison Que m'avançasse de li dire Par devant vous, Honoires sire, Si m'en tairay. (Mir. st Alexis, 1382, 291).
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre