Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/roi1 
     ROI1          ROI2     
FEW X rex
ROI, subst. masc.
 

"Roi"

A. -

"Personne qui exerce le pouvoir souverain dans un État" : LE FOL. J'ay compté par mes doiz combien Le roy Artus fu en Bretaingne. (Mir. parr., 1356, 30). ...mon chier seigneur Clovis, Qui est homme de grant puissance Et tele qu'il est roy de France... (Mir. Clov., c.1381, 207).

 

-

[Déterminant un nom propre] : Mon chier seigneur, Clovis le roy Si vous mande ainsi de par moy... (Mir. Clov., c.1381, 216).

 

-

[Déterminé par un nom propre] : ...d'Egipte les delivra Hors des mains au roy Pharaon, Par Moyse et par Aaron. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 228). Roy Gondebaut, si conme on dit, A une niéce bele et gente (Mir. Clov., c.1381, 197). Se vous me creez, roy Clovis, Certes, vous vous marierez Tout au plus tost que vous pourrez. (Mir. Clov., c.1381, 197).

B. -

RELIG.

 

-

[À propos de Jésus] : Si n'i a el que du prier Mercy a la vierge puissant, Qu'a cest besoing nous soit aidant A son chier fil, le roy des roys. (Mir. enf. diable, c.1339, 10). Se m'aist le doulx roy Jhesus, Oil, chier sire ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 264). Sire, le doulx roy souverain Vous ottroit la gloire haultaine ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 266). Doulce vierge, qui conceuz Le roy du ciel et de la terre... (Mir. st J. Cris., c.1344, 276). L'EMPEREUR. (...) Certes nu le verray baignier Ains demain prime. ANNE. Et conment, par le roy haultisme ? (Mir. fille roy, c.1379, 97).

 

-

[À propos de Lucifer] : Ainsi sera il (...) ou pechié d'ire happez, Dont il pourra estre en enfer Presentez au roy Lucifer. (Mir. st J. Cris., c.1344, 293).

C. -

P. ext. "Chef"

 

-

Roi des ribauds. "Officier qui a juridiction sur les crimes commis dans la suite du roi" : LE ROY. (...) Griffon, vas sanz arrestoison Au roy des ribaux, si li dy De par moy que ses gens et li Prengnent Hardré en celle place, Et qu'au gibet mener le face (Mir. Amis, c.1365, 40).
 

Miracles Pierre Kunstmann


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.