A. -

Empl. trans. "Accorder"

1.

[L'obj. désigne une pers.]

-

"Mettre plusieurs personnes d'accord" : Telle parolle li diray De quoy vous deux accorderay (Mir. march. juif, c.1377, 217).

-

Accorder qqn à Dieu. "Mettre qqn en grâce auprès de Dieu" : Dame (...) Vostre doulce misericorde Souvent a Dieu mainte ame accorde (Mir. st J. Cris., c.1344, 301).

-

P. méton. "Mettre en accord avec" : Voz heures cy recorderay Et en disant accorderay La bouche au cuer. (Mir. nonne, 1345, 317).

-

Part. passé : Et quant accordé nous serons, Noz noces ensemble ferons (Mir. fille roy, c.1379, 113).

2.

[L'obj. désigne une chose] "Consentir à" : Vous me pouez la mort donner Se vous ne voulez accorder Ma voulenté. (Mir. femme roy Port., c.1342, 164). Sire, se vo vouloir l'accorde, Jusques a ce puiz ci venez (Mir. st J. Paulu, c.1372, 142).

B. -

Empl. pronom. "S'accorder"

1.

[Le suj. désigne une pers. ou une qualité, une fonction d'une pers.]

-

S'accorder à qqc. : Dame, mes cuers a ce s'accorde. (Mir. enf. diable, c.1339, 29).

-

S'accorder à + inf. : Jehan, a moy oir t'acorde. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 141).

-

S'accorder que : Car raison veult et droit s'accorde Que les maufaitteurs on pugnisse (Mir. marq. Gaudine, 1350, 148).

2.

MUS. [Réciproquement]

-

S'accorder a/avec qqn : Vueillons nostre rondel pardire, Gabriel, en alant sanz ire. Faisons que l'un a l'autre accorde. (Mir. nonne, 1345, 344). ...il te convient Avec mes anges accorder En chantant (Mir. parr., 1356, 57).

-

Part. prés. : Anges, chantez sons accordens (Mir. march. juif, c.1377, 217).