Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
FEW XXV appropiare
APPROCHER, verbe
[AND : aprocher ; DÉCT : aprochier ]

"Approcher"

A. -

[L'obj. désigne une pers.] "Approcher de qqn"

 

-

Empl. trans. dir. : ...onques mais de si dolereuse Lepre ne fu homme batu. De touz poins m'a si abatu (...) J'ay grant doubte de vous grever ; Pour Dieu mercy, ne m'aprouchiez (Mir. emper. Romme, 1369, 297).

 

.

En partic. [Sexuellement ; l'obj. désigne une femme] : ...il [le roy] est d'une complexion Qu'il n'est femme, s'a elle habite, Qui n'ait du corps tant de labite Qu'a peines se puist puis aidier. Dont, s'il vous veult, dame, aprochier Ennuit et faire son devoir, J'ay grant doubte (...) Qu'il ne vous laisse conme morte (Mir. Berthe, c.1373, 164).

 

-

Empl. trans. indir. [Sexuellement] : Quant nostre espousé se coucha, De sa femme pas n'aproucha, Ains se mist de son lit au bort (Mir. fille roy, c.1379, 94).

B. -

[L'obj. désigne une chose]

 

-

[Un lieu] Approcher de qqc. : Dame, dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50).

 

-

[Un but à réaliser] Approcher qqc. : Jamais en mon cuer n'aray joie Si aray estaint mon reprouche ; Mais je ne vois conment l'approuche, Se n'est par la mort de mon gendre. Certainement il me fault tendre Conment je la puisse approuchier. (Mir. femme, 1368, 186).
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre