"Main"

A. -

Au propre : Alons en ma selle a secré. Sa la main, sa, je t'i menrray. (Mir. Theod., 1357, 119).

-

Main à main. "Côte à côte" : Chier compains, nous deux main a main Presenter a li nous alons (Mir. Amis, c.1365, 8).

-

Mettre la main à qqc. : ...une foiz au coustel la main Mis pour le ferir par courrous. (Mir. parr., 1356, 41).

-

[Pour demander l'aumône] Tendre la main à qqn : UN VIEL HOMME. Mon doulx seigneur, la main vous tens. Donnez m'aucune chose, sire. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 260).

-

Tenir qqn par la main : Biau filz, par la main me tenez Et avec moi vous en venez En Nazareth. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 243).

-

Ne voir ni pied ni main. "N'y voir goutte" : LE CHEVALIER. L'as tu en forte prison mis Jusqu'a demain ? LE VARLET. Sire, il ne voit ne pié ne main, Ou je mis l'ay. (Mir. femme roy Port., c.1342, 201).

Rem. On pourrait aussi comprendre p. méton. "ne voir personne".

-

En partic. [En prestation de serment] : Et je te promet de ma main Crestienne seray demain. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 292). Amille, ça, levez la main : Vous jurez au Dieu souverain (...) Que la journée ici serez Que combatre vous deverez (Mir. Amis, c.1365, 30). Je vous fiance de ma main, Sire, repentance ay si grant... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 42).

B. -

Au fig.

-

De longue main. "Depuis longtemps" : Je qui sui vostre secretain, Et ay esté de longue main... (Mir. emp. Julien, 1351, 193).

-

Hors main. "Hors de portée, retiré, secret" : ...elle [la maison] est bonne et belle. (...) Et si n'est pas vielle ne sale, Et s'est hors main. (Mir. chan., c.1361, 161).

-

Hors des mains de qqn. "Hors du pouvoir de qqn" : Dieu noz péres tant ama Que d'Egipte les delivra Hors des mains au roy Pharaon (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 228).

-

Mettre les mains en qqc. "S'occuper de qqc." : Compains, les mains en cest affaire Mettre nous fault. (Mir. st Ign., 1366, 77). Il convient donc (...) Que de ceci nous li parlons Avant que nous nous en alons Et que nous li en façons lettre, Ou autrement y pourroit mettre Juge la main. (Mir. roy Thierry, c.1374, 320).

-

Commettre qqn en la main de qqn. "Confier qqn à une autre personne" : Ainsi en ta main souveraine, Doulx Jhesu Crist, le te conmet [Guillaume], Car sa male vie me met Souvent en ardeur d'esperit De toy prier (Mir. st Guill., c.1347, 6).

-

Mettre qqc. en la main de qqn. "Confier, remettre qqc. à qqn" : LE PROCUREUR DE SAINT LORENS. Aussi vous vueil mon pouoir mettre En vostre main. (Mir. prev., 1352, 238). En la main Dieu tout vostre affaire Mettez, qui le sara miex faire Que nul homme (Mir. ste Bauth., c.1376, 131). L'avoir qu'au juif doy vueil prendre Et en la main Dieu le mettray ; Ja puis ne m'en entremettray. (Mir. march. juif, c.1377, 203).

-

Mettre qqc. en sa main. "S'emparer de qqc." : Lembert, alons sanz plus attendre Mettre en ma main ces troys maisons De quoy plaidié yci avons (Mir. prev., 1352, 242).

-

Prendre qqn à main. "Mettre la main sur qqn pour le punir" : Bien voy que nous sommes perdues, Puis que l'evesque a main nous prent (Mir. abbeesse, 1340, 95).

-

Prendre qqn en main. "Soutenir qqn, s'occuper de lui" : Esjois toy, cuer humain, A qui Dieu sa mére amaine : Par amour t'ont pris en main. (Mir. st Panth., 1364, 359).

-

Tenir qqc. en sa main. "Tenir qqc. en son pouvoir" : ...de Poitiers et d'Aquitaine En sa main la terre tenoit Et le chier seigneur en estoit. (Mir. st Guill., c.1347, 36).