A. -

"Espace de temps d'une année" : Il avra demain quatorze ans Que de toy souffri les ahans ; Si n'as mais qu'un an a passer, Qu'au Sathan te doy delivrer (Mir. enf. diable, c.1339, 28).

B. -

"Age d'une personne" : Mais dites moy par vostre foy, Quans ans pensez vous bien avoir Et ou demourez ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). J'ay d'aage quarante cinc ans (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). ...soixante dix ans passez Avez d'aage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). Il a ja des ans plus de vint (Mir. Clov., c.1381, 217).

C. -

"Le reste de la vie d'une personne" : Pour li ne vueil user jamais Qu'en pleur mes ans. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238).

D. -

[Formule de souhait] Bon an : Saint pére, Dieu vous doint bon an. A Dieu vous conment ; je m'en vois. (Mir. enf. diable, c.1339, 34).

E. -

[Formule de malédiction] Mettre qqn en mal an : ...va t'en. Que Mahon te mette en mal an ! (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 256).

F. -

Péj. "Malheur" : Lasse ! pecherresse ! en quel an Sui je, lasse, plaine de rage ? (Mir. Theod., 1357, 81).

Rem. On pourrait aussi y voir plutôt une forme contractée de ahan (cf. infra han).