"Ami"

A. -

Subst. masc.

-

Prov. : Sire, au besoing voit on l'ami (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 69).

-

En apostrophe : LE SEIGNEUR. A Dieu, chier filz et ami doulx, Vous conmant jusqu'au reveoir. (Mir. enf. diable, c.1339, 28). LE FILZ. (..) Faites moy voie, je vous pry : Chascun en arez deux ; tenez. PREMIER SERGENT D'ARMES. Il [les florins] sont bon, mon ami : passez. (Mir. enf. diable, c.1339, 31). LE ROY. Tu [le varlet] as dit voir, mon ami doulx (Mir. femme roy Port., c.1342, 153). DEUXIESME NONNE. (...) Doulz ami chier, A vous m'en vien. LE CHEVALIER. Doulce amie, puis que vous tieng, Je sui hors de toute tristesce Et plain de joie et de leesce. (Mir. nonne, 1345, 334).

-

[En parlant d'amant et maîtresse] : Quant je si courtes les tenoie. Et quant je repense a la joie Qui de mon clerc me peut venir Si me veult amie tenir, Qu'amours me face tant valoir, Ce me fait mettre en nonchaloir Touz autres maux (Mir. abbeesse, 1340, 66). On m'a dit par moult grant conseil Que nostre abbesse le clerc ayme Et qu'autrement point ne le claime Que son ami. (Mir. abbeesse, 1340, 73).

-

[En parlant de mari et femme] : GUILLAUME. (...) Fille, est ce voir Que je t'oy dire ? LA FILLE. Il est ja jaune conme cire. Pére, ne me creés vous mie ? Lasse ! sanz ami sui amie ? Povre et deserte. GUIBOUR. Ha ! belle fille, quelle perte ! (Mir. femme, 1368, 193). LA FILLE. Lasse ! mére, il ne m'appelloit Touz jours que s'amie ou sa suer (Mir. femme, 1368, 193).

-

[En parlant de relations mystiques] : ...l'umble vierge Marie En qui temple de ses precieux flans Le fil Dieu prist char vierge et d'omme vie Pour mettre en paix amies et amans. (Mir. Theod., 1357, 129). Lors fu de nient en vierge humain corps pris, Et lors fu dame en grace resjoie Pour resjoir amies et amis. (Mir. st Sev., 1362, 237).

.

[Amour porté à Dieu] Dieu ami/ami Dieu/ami de Dieu : ...vierge si seroit mére d'un filz (...) Li serf par lui seroient rafranchi, Aus bons feroit joie et paix recouvrer Et grace avoir nous feroit, Dieu ami, Et honestes les vices eschiver. (Mir. enf. diable, c.1339, 55). Ami Dieu, pardon vous [saint Jehan Grisothomes] requier ; J'ay trop encontre vous mespris (Mir. st J. Cris., c.1344, 303). E ! glorieux martir et vray, Ami de Dieu, sire saint Pry, M'ame en ta sainte garde ottry (Mir. prev., 1352, 234).

.

[Amour porté à Notre-Dame] : Or ne peut estre uns cuers amans fievez De biens par quoy soit en gloire meriz, S'il n'est de ceste vierge ami trouvez (Mir. enf. diable, c.1339, 55). Preudomme, entens a mes recors : Saches a toy cy endroit vieng Pour tant qu'a mon ami te tieng. (Mir. abbeesse, 1340, 88).

B. -

Adj. : Priez vo [de Nostre Dame] fil qu'il me sequeure E qu'a m'ame vueille estre ami. (Mir. mère pape, c.1355, 397). Entres en la chaudiére a plain Et je [Dieu] te tenray par la main, Et verras que pour toy feray Et combien ami te seray. (Mir. st Panth., 1364, 355). Par ce point sauverez vostre ame, Chier sire, et arez Dieu ami. (Mir. Clov., c.1381, 268).