Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂME     
FEW XXIV anima
AME, subst. fém. et masc.
[AND : alme ; DÉCT : ame ]

A. -

"Ame, principe spirituel de création divine" : ...c'est a dire la pardurable estableté de l'ame (Mir. femme roy Port., c.1342, 150).

 

-

[P. oppos. au corps] : Alons devers eulz tant bracier Que l'ame de chascun soit moie [dyable]. (Mir. enf. diable, c.1339, 6). A Dieu, seigneurs, qui corps et ame Vous gart de mal ! (Mir. chan., c.1361, 156). ...car je te voy Sanz ame en ce lit jesir mort. (Mir. st Alexis, 1382, 366).

 

.

Rendre l'âme : Je te di de ta femme : Pour verité rendue a l'amme (Mir. Theod., 1357, 123).

 

-

[En formule d'invocation] : En nostre hostel n'a pire nonne, Par m'ame je le vous promet (Mir. abbeesse, 1340, 78). Sire, on li a fait grant ennuy, Sur m'ame, a tort. (Mir. abbeesse, 1340, 94).

B. -

"Ame, siège de l'activité psychique" : E ! mon tresdoulx enfant, pour quoy Avez m'ame ainsi courroucié, Ne pour quoy mon cuer adressié Avez en si grant dueil et mis ? (Mir. st Alexis, 1382, 366).

C. -

"Personne, être humain"

 

-

[Avec une nég.] : Puis que vous avoir la [fille] voulez, Ja pour ame ne la lairez : A vous en est. (Mir. femme roy Port., c.1342, 168). Sevestre, il est bien matinet. Egar : encore ame n'y est Qu'entre nous deux. (Mir. femme, 1368, 185).

 

-

[Avec un déterm. indéf.] : J'ameroye miex a mourir, Que ce que je vous encusasse Ne qu'a nul ame j'en parlasse (Mir. femme roy Port., c.1342, 176). Se Dieu plaist, assez tost venra Aucune ame qui nous fera Gaingner monnoie. (Mir. femme, 1368, 185). Dame royne, or tost bonne erre Envoiez me voz deux filz querre Par aucun ame. (Mir. ste Bauth., c.1376, 110).
 

Miracles Pierre Kunstmann


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre