Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMANCE1          AMANCE2     
FEW XV-2 *exmagare FEW XXIV amare
AMANCE, subst. fém.
[GD : amance]

"Trouble, émoi, effroi" : Pour ce, mise jus toute amance, A cestui ci sanz delayance La gorge en l'eure copperay (Mir. Amis, c.1365, 60).

Rem. Il faut prob. interpréter ce mot comme une forme contractée de amaiance (amaance, ameance), forme issue de esmaiance ; ce que fait GD, où notre passage est cité (I, 247b). T-L présente une entrée amance "Liebe", où est cité ce seul ex. ; ds FEW, par contre, on trouve amaiance, s.v. *exmagare (XV-2, 93b) et amance, s.v. amare (XXIV, 387b). Quelle que soit l'acception retenue, le lecteur reste perplexe : comment un père peut-il tuer ses fils sans effroi ou en abandonnant tout amour pour eux ?
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre