Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOIGT     
FEW III digitus
DOIGT, subst. masc.
[AND : dei ; DÉCT : doi ]

A. -

"Doigt (de la main)" : Je li vois donner par derriére De mes cinc doiz un bobelin. (Mir. parr., 1356, 46). ...j'aray pucelle Qui sera bonne et sera belle (...) Ou ja, ce vous jur et affiche, Ne li mettray annel en doit (Mir. chan., c.1361, 152).

B. -

"Doigt (de pied)" : Gardez me cest os ci, tenez, S'en riens avez chier m'amistié ; Car c'est d'un des doiz de mon pié. (Mir. Oton, c.1370, 338).

C. -

"Doigt, unité de mesure évaluée à l'épaisseur d'un doigt" : E ! Dieux, ce ne sont pas les piez Cy de Berthe, bien les cognois ; Plus grans estoient quatre dois. (Mir. Berthe, c.1373, 215).

 

-

[Au plur., empl. à valeur coll.] Estre à deux doie de + inf. "Être tout près de faire qqc." : L'ennemy sui, qui decevoir Toy et tes deux fréres cuidoie, Mais je n'en sui pas a deux doye (Mir. mère pape, c.1355, 388). Je croy n'estes pas a deux doie De l'avoir (Mir. Amis, c.1365, 35).

 

Rem. Cette forme remonte au pluriel du latin tardif digita, cf. FEW III, 76 b ; T-L III, 1986 ; GD II, 735b, s. v. doie1
 

Miracles Pierre Kunstmann


Fermer la fenêtre