|
DÉBONNAIRE, adj. |
[AND : deboneire ; DÉCT : debonaire ] |
A. - | "Noble" : LA CHASTELLAINE. Quant vous en estes si engrans, Mon treschier seigneur debonnaire, Que royne la voulez faire, Nous ne devons pas refuser... ([Mir. femme roy Port., c.1342, 161]). |
| - | [En parlant de Dieu] Roi débonnaire : Pour l'amour au roy debonnaire, Ne me moquez. ([Mir. pape, 1346, 371]). |
| - | [En parlant de la Vierge] Reine débonnaire : Ave, royne debonnaire ([Mir. pape, 1346, 395]). |
B. - | "Doux, bon" : LE SEIGNEUR. Ma doulce dame debonnaire, Vous en avez par sens ouvré. ([Mir. enf. diable, c.1339, 15]). |
| - | [En parlant de Dieu] : Li debonnaire Dieu courtoys S'est de nous doulcement partis. ([Mir. enf. diable, c.1339, 53]). |
| - | [En parlant de la Vierge] : Courtoise vierge debonnaire, Donnez moy trouver cel hermite ([Mir. enf. diable, c.1339, 35]). |
C. - | [Suivi d'un compl. introd. par à] |
| - | "Favorable (à qqn)" : ...la vierge m'est contraire, Qui aus autres est debonnaire. ([Mir. ev. arced., c.1341, 137]). Conme bon chevalier doit faire, Qui doit courtois et debonnaire Estre aux bons et les eslever, Et les mauvais felons grever ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 3]). |
| - | "Clément (envers qqn)" : Se li estiez debonnaire Tant que vous li pardonnissiez (...) Ce seroit courtoisie grant. ([Mir. Amis, c.1365, 18]). Dieu li soit debonnaire Et doulx a l'ame ! ([Mir. femme, 1368, 195]). Que Diex soit a m'ame Debonnaire et misericors ! ([Mir. Clov., c.1381, 201]). |
D. - | "Inoffensif" : LE ROY. Ho ! seigneurs, onques mais sanz faille, Je ne vy telle beste en boys. (...) DEUXIESME VENEUR. Debonnaire me semble et coye. ([Mir. st J. Paulu, c.1372, 130]). A nul ne fait mal ne contraire, Ains est un droit fol debonnaire ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 59]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|